万花烘天容，粉色腾云气。
花云覆台榭，疑若天亦醉。
杯盘多欢赏，供帐亦明丽。
游人侵宵归，风雨恐踵至。
《山居杂诗九十首·其六十八》全文
- 注释
- 万花：众多花朵。
烘：照耀。
天容：天空的景色。
粉色：淡红色。
腾云气：像云雾般升腾。
覆：覆盖。
台榭：亭台楼阁。
疑若：似乎好像。
天亦醉：天也为之陶醉。
杯盘：酒杯和菜肴。
欢赏：欢乐的享受。
供帐：宴会的布置。
明丽：明亮而华丽。
游人：游玩的人们。
侵宵：直到深夜。
归：返回。
恐踵至：恐怕会接踵而来。
- 翻译
- 万朵花朵映照天空，粉色如云雾蒸腾。
花云笼罩亭台楼阁，仿佛连天也沉醉其中。
宴席上杯盘交错，充满欢乐和欣赏。
游人们直至深夜才归，担心风雨随后即至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁花盛开的绚丽景象，如同天空都被粉色的云霞染透，花香四溢，仿佛连天地都沉醉其中。花海覆盖着亭台楼榭，营造出如梦如幻的意境。宴饮的场面热闹欢快，杯盘交错，供帐华美，显示出主人的热情好客。然而，诗人也暗示了欢乐背后可能隐藏的不稳定性，游人们虽然玩乐至深夜，但风雨的脚步似乎已近在咫尺，预示着欢乐之后可能面临的变故。整体上，这首诗以自然景色和人间盛事的对比，寓含了人生的无常与世事的变幻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除官去未间
除官去未间，半月恣游讨。
朝寻霞外寺，暮宿波上岛。
新树少于松，平湖半连草。
跻攀有次第，赏玩无昏早。
有时骑马醉，兀兀冥天造。
穷通与生死，其奈吾怀抱。
江山信为美，齿发行将老。
在郡诚未厌，归乡去亦好。
分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公
性与时相远，身将世两忘。
寄名朝士籍，寓兴少年场。
老岂无谈笑，贫犹有酒浆。
随时来伴侣，逐日用风光。
数数游何爽，些些病未妨。
天教荣启乐，人恕接舆狂。
改业为逋客，移家住醉乡。
不论招梦得，兼拟诱奇章。
要路风波险，权门市井忙。
世间无可恋，不是不思量。