向晚双池好，初晴百物新。
袅枝翻翠羽，溅水跃红鳞。
萍汎同游子，莲开当丽人。
临流一惆怅，还忆曲江春。
《晚题东林寺双池》全文
- 拼音版原文全文
晚 题 东 林 寺 双 池 唐 /白 居 易 向 晚 双 池 好 ，初 晴 百 物 新 。袅 枝 翻 翠 羽 ，溅 水 跃 红 鳞 。萍 泛 同 游 子 ，莲 开 当 丽 人 。临 流 一 惆 怅 ，还 忆 曲 江 春 。
- 注释
- 向晚：傍晚。
双池：两个相连的池塘。
初晴：雨后放晴。
百物：各种事物。
袅枝：柔弱摇曳的树枝。
翠羽：翠绿色的鸟羽，这里形容枝叶。
溅水：水花飞溅。
红鳞：红色的鱼，象征生机。
萍汎：浮萍漂浮。
游子：游人，这里指游玩的少年。
莲开：荷花开放。
丽人：美丽的女子。
惆怅：感伤，失落的情绪。
曲江：地名，古代长安的风景名胜区。
- 翻译
- 傍晚时分，双池的景色格外美，雨后初晴，万物都显得生机勃勃。
纤细的枝条在风中摇曳，如同翠绿色的羽毛翻飞；水花溅起，仿佛红色的鱼儿跃出水面。
浮萍随波荡漾，如同陪伴着游玩的少年；荷花盛开，映衬着美丽的佳人。
面对着流水，不禁有些惆怅，回想起那曲江边的春色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，透露出诗人对美好时光的留恋和怀念。其中“向晚双池好”表达了傍晚时分，双池之景尤为宜人的情趣；“初晴百物新”则形象地描绘出雨后初见晴空，一切生长着的植物都显得特别鲜活。
接下来的两句“袅枝翻翠羽，溅水跃红鳞”，诗人通过对柳枝和鱼的细腻描写，不仅展现了自然界的生机勃勃，也展示了诗人的观察细致。其中，“袅枝”指的是柔软的柳枝，而“翻翠羽”则形容水面上波光粼粼，好似鸟儿的翎羽；“溅水跃红鳞”则生动地描绘了鱼儿在水中的跳跃。
“萍汎同游子，莲开当丽人”这两句诗，不仅描写了荷花盛开的情景，还通过对荷花的比喻，表达了诗人对于美好事物的赞美之情。其中，“萍汎同游子”中的“萍”指的是浮在水面上的落叶或水草，而“同游子”则是与友人一起游玩的情景；“莲开当丽人”则通过荷花盛开来比喻美好的人物。
最后两句“临流一惆怅，還憶曲江春”，诗人的情感由欣赏自然转向对过往美好的回忆。“临流”即是站在水边，“一惆怅”表达了心中的一种淡淡的忧伤；“还忆曲江春”则透露出了诗人对于过去某个春天在曲江时光的怀念之情。
整首诗语言质朴自然，意境清新而不失深远。通过对景物的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，诗人成功地将读者带入了一个既美好又令人留恋的世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢