圣代修文德，明庭举旧章。
两阶陈羽籥，万舞合宫商。
剑佩森鸳鹭，箫韶下凤凰。
我朝青史上，千古有辉光。
《郊庙歌辞.晋昭德成功舞歌.昭德舞歌二首·其一》全文
- 翻译
- 盛世强调文治与道德，明君庭中重振古制规章。
宫殿台阶上排列着羽毛装饰的仪仗，万民同舞，音乐和谐，宫商角徵羽俱全。
官员们如鸳鸯、鹭鸟般整齐列队，身配剑佩，庄严隆重；箫韶之乐响起，如同凤凰降临。
在我的朝代青史记载中，这辉煌的景象将千古流传，光芒万丈。
- 注释
- 圣代：指政治清明、国家强盛的时代。
修文德：强调文化和道德的修养与推行。
明庭：明亮的朝廷，比喻贤明的君主治理的朝廷。
举旧章：恢复或遵循古代的典章制度。
两阶：指宫殿的台阶，也可引申为朝廷的等级秩序。
羽籥：古代礼仪中使用的羽毛装饰的仪仗，代表礼仪之盛。
万舞：古代的一种舞蹈，此处泛指各种舞蹈。
宫商：中国古代五声音阶中的第一、第二个音阶，这里泛指音乐。
剑佩：官员佩戴的剑和玉佩，象征身份与威严。
森：形容密集、庄重的样子。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸟，这里比喻朝臣，因其群居有序，形象高雅。
箫韶：古代舜时的乐曲，后泛指美妙的音乐。
凤凰：传说中的神鸟，象征吉祥与和平，此处比喻音乐之美。
我朝：指诗人所属的朝代。
青史：历史记载，特指正史。
千古：永远，历时久远。
辉光：光辉，荣耀。
- 鉴赏
这是一首颂扬皇帝文治与武功，描绘宫廷盛况的诗句。开篇“圣代修文德，明庭举旧章”表明圣主通过文化教化和恢复古代典章制度来治理国家。接下来的“两阶陈羽籥，万舞合宫商”则描绘出朝廷盛大典礼上的壮观场景，其中羽籥是用鸟羽装饰的仪仗，两阶即台阶，表示场面宏伟；万舞可能指的是无数的舞者参与其中，宫商则是古代乐曲的一种，表明音乐与舞蹈的完美结合。
“剑佩森鸳鹭，箫韶下凤凰”进一步描写了皇帝威仪之盛。剑佩即佩带宝剑，表示权力和威严；森鸳鹭形容侍卫林立如森林中的鸟类；箫韶则是一种古代乐器，这里用来描述音乐的美妙；下凤凰则是比喻帝王的至高无上。
最后，“我朝青史上，千古有辉光”表达了诗人对当前皇朝长久繁盛、流芳百世的美好祝愿。总体来看，这首诗通过对宫廷礼仪和文化艺术的描绘，展现了一种理想中的王朝鼎盛景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢