杖屦何年别，杉松古道旁。
城山秋月尽，南岭暮云长。
古调愁难合，孤根幸勿伤。
欲将数行泪，重至郑公乡。
《挽桂林戴别乘敦常》全文
- 拼音版原文全文
挽 桂 林 戴 别 乘 敦 常 宋 /林 光 朝 杖 履 何 年 别 ，杉 松 古 道 旁 。城 山 秋 月 尽 ，南 岭 暮 云 长 。古 调 愁 难 合 ，孤 根 幸 勿 伤 。欲 将 数 行 泪 ，重 至 郑 公 乡 。
- 注释
- 杖屦：手杖和鞋子。
别：分别。
杉松古道：古老的杉松小路。
城山：城中的山。
秋月：秋天的月亮。
暮云：傍晚的云彩。
古调：古老的曲调。
愁难合：忧愁难以平息。
孤根：孤独的根系。
郑公乡：郑公的故乡。
- 翻译
- 不知何时与手杖和鞋子分别，它们留在了古老的杉松道旁。
城中的山峦在秋天的月光下显得空寂，南边的山岭暮色漫长。
古老的曲调难以抚平心中的忧愁，希望孤独的根系能得到保全。
我想要倾诉几行泪水，再次回到郑公的故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林光朝为悼念好友桂林戴别乘敦常而作，表达了深深的哀思和怀念之情。首句“杖屦何年别”，以询问的方式回忆两人分别的情景，杖履相伴，时光流转，暗示了别离之久远。次句“杉松古道旁”描绘了他们曾经走过的道路，杉松挺立，象征着友谊的坚韧与长久。
“城山秋月尽，南岭暮云长”两句，通过秋月和暮云的意象，渲染出一种凄凉而深远的氛围，暗示了戴别乘的离世如同秋天的月落和南岭的长云，让人感到无尽的哀伤。诗人感叹时光无情，月落云长，友人已逝。
“古调愁难合，孤根幸勿伤”表达了诗人对故友的哀悼和对亡者灵魂的祝愿，希望他能在另一个世界安息，勿受伤害。“古调”暗指朋友的音容笑貌，如今只能在回忆中追寻，难以再合奏。
最后，“欲将数行泪，重至郑公乡”直抒胸臆，诗人欲将满腔悲痛化作泪水，再次回到戴别乘生活过的地方，寄托哀思，表达了对故人的深深怀念和无尽的哀痛之情。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对友情的珍视和对亡者的深切悼念。
- 作者介绍
-
林光朝
（1114—1178）宋兴化军莆田人，字谦之，号艾轩。孝宗隆兴元年进士。通《六经》，从学者众，南渡后以伊、洛之学倡行东南者，自光朝始。累官国子司业兼太子侍读，出为广西提点刑狱，移广东，曾率郡兵击败入境之茶民军。召为国子祭酒，除中书舍人。后出知婺州，引疾提举兴国宫。卒谥文节。有《艾轩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
金明池.素馨
桂海云蒸，瘴山雾暖，片雪何曾到地。
羡长日、岛仙清暑，自学得、剪冰裁□。
把岁寒、五出工夫，别妆点薰风，尽成清致。
尽虹雨翻晴，暮霞焦土，一种凄凉如洗。
酝藉丰标浑无比。应似惜、潇湘蕙疏兰弃。
纵未入、众芳题品，终自倚、一涯风味。
待等闲、留取遗芬，伴檐卜芳菲，蔷薇清泚。
看佩贯胡绳，心灰宝燎，到了未输兰蕙。