落日摧行舫，逶迤洲渚间。
虽云有物役，乘此更休闲。
暝色生前浦，清晖发近山。
中流澹容与，唯爱鸟飞还。
《自湘水南行》全文
- 拼音版原文全文
自 湘 水 南 行 唐 /张 九 龄 落 日 催 行 舫 ，逶 迤 洲 渚 间 。虽 云 有 物 役 ，乘 此 更 休 闲 。暝 色 生 前 浦 ，清 晖 发 近 山 。中 流 澹 容 与 ，唯 爱 鸟 飞 还 。
- 注释
- 落日：夕阳。
摧行舫：伴随行船前行。
逶迤：曲折。
洲渚：沙洲、岛屿。
间：之间。
虽云：虽然说。
有物役：被事物所驱使。
乘此：借着这次。
更休闲：更感闲适自在。
暝色：暮色。
生前浦：在前方的水滨渐渐升起。
清晖：明亮的余晖。
发近山：由近处的山峦映射出来。
中流：江流之中。
澹容与：悠然自得。
唯：唯有。
爱：喜爱。
鸟飞还：归巢之鸟。
- 翻译
- 夕阳缓缓伴随行船前行，船只在曲折的沙洲岛屿之间蜿蜒穿行。
虽然说是被事物所驱使，但借着这次航行更感闲适自在。
暮色在前方的水滨渐渐升起，近处的山峦映射出明亮的余晖。
船行于江流之中，悠然自得，心中唯有对归巢之鸟的喜爱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然风光图景，诗人乘坐舫船在落日的余晖中悠然南下。"逶迤洲渚间"表达了水道的蜿蜒曲折，给人一种探幽寻秘之感。而"虽云有物役，乘此更休闲"则透露出诗人的豁达心态，即便有世俗束缚，也能在自然中找到片刻的安宁。
"暝色生前浦，清晖发近山"写出了日落时分的景象，其中“暝色”指的是傍晚时分天边那淡淡的暮色，而“清晖”则是太阳下的余光，这两句交织出了一幅动人的画面。
最后，"中流澹容与，唯爱鸟飞还"表达了诗人对自然之美的喜悦和向往。"中流"即在水流当中的意思，而"澹容"则是形容水面的平静无波。"唯爱鸟飞还"则是诗人对自由自在地飞翔的鸟儿充满了羡慕之情，反映出诗人对于自然界生命活力与自由精神的赞美。
整首诗语言质朴、意境淡远，通过细腻的情感和生动的景物描写，将读者带入一个宁静而又充满生机的世界。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
县斋秋日雨后寄李圣和
置闰岁八月，祝融冒秋权。
当代不肯归，滞暑歊以延。
金行奋刚义，天令惩骄愆。
一雨恶气死，百物疲瘵痊。
阴阳战既定，灏气苏天渊。
揫敛物得性，丰给民有年。
小轩占幽寂，危坐凉翛然。
身如赦炮烙，蓬山弄飞泉。
冷风啸梧竹，清响摇碧鲜。
净几少喧蝇，高檐除嘒蝉。
烦心爽已蜕，尘观清疑仙。
于兹饬前懈，图书猎陈编。
晤言隔朋类，披卷盟圣贤。
乐此怀高风，北望心悁悁。
- 诗词赏析