华山全文|注释|赏析

《华山》全文

唐 / 郑谷形式: 排律押[微]韵

峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。

孤高不可状，图写尽应非。

绝顶神仙会，半空鸾鹤归。

云台分远霭，树谷隐斜晖。

坠石连村响，狂雷发庙威。

气中寒渭阔，影外白楼微。

云对莲花落，泉横露掌飞。

乳悬危磴滑，樵彻上方稀。

澹泊生真趣，逍遥息世机。

野花明涧路，春藓涩松围。

远洞时闻磬，群僧昼掩扉。

他年洗尘骨，香火愿相依。

(0)

注释: 峭仞：峻峭的山峰。
晴岚：晴朗的雾气。
孤高：孤傲高洁。
图写：描绘在画中。
绝顶：山顶。
神仙会：神仙聚会。
云台：高处的平台。
斜晖：夕阳余晖。
坠石：坠落的石头。
庙威：庙宇的威严。
寒渭：渭水上的寒气。
白楼：白色楼宇。
莲花落：莲花飘落。
露掌：露珠跳跃。
危磴：危险的石阶。
上方：高处。
澹泊：淡泊宁静。
世机：世事纷扰。
野花：山野的花朵。
春藓：春天的苔藓。
昼掩扉：白天关门。
尘骨：尘世疲惫。
香火愿：与香火为伴的愿望。

翻译: 峻峭山峰高耸入云，晴朗的雾气染遍近郊。
它的孤傲难以描绘，任何画笔都难以完全展现。
山顶是神仙聚会之地，半空中有仙鹤归巢。
云台在远方雾霭中若隐若现，山谷深处映照着斜阳余晖。
坠落的石头震动整个村庄，狂烈的雷声显露出庙宇的威严。
渭水之上寒气逼人，白楼的影子在远处显得微小。
云朵映衬着莲花飘落，泉水在露珠间跳跃。
险峻的石阶上挂着乳白色的水滴，上方砍柴的人稀少。
淡泊的生活带来真实的乐趣，无拘无束让人忘却世事纷扰。
野花照亮了山涧小路，春日苔藓使松树围栏显得湿滑。
远处的洞穴不时传来磬声，僧人们白天也常常关上庙门。
将来希望能洗净尘世的疲惫，与香火相伴度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了华山的壮丽景象和神秘氛围，通过对山势、云气、植物、声音等自然元素的细腻描写，展现出一种超脱尘世、与自然合一的意境。

“峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。”两句以宏大的笔触勾勒出山的轮廓，山势雄伟而又神秘。

“孤高不可状，图写尽应非。”表达了华山超凡脱俗，难以用语言或画作完全捕捉其风貌。

“绝顶神仙会，半空鸾鹤归。”则是诗人对华山巅峰处神仙集会的想象，以及神鸟鸾鹤在半空中飞翔的描绘，增添了一份仙境般的氛围。

接下来的几句：“云台分远霭，树谷隐斜晖。坠石连村响，狂雷发庙威。”通过对云、树、石和雷声的描述，营造出一种动静结合的自然景观。

“气中寒渭阔，影外白楼微。云对莲花落，泉横露掌飞。”这些句子则是对山中的清凉气息、楼台的朦胧轮廓以及莲花与泉水的优美描绘。

“乳悬危磴滑，樵彻上方稀。澹泊生真趣，逍遥息世机。”诗人通过对山中险峻之处、樵夫活动以及对自然的淡泊态度的描写，表达了自己超脱尘嚣、享受自然宁静的心境。

“野花明涧路，春藓涩松围。远洞时闻磬，群僧昼掩扉。”这些句子继续展现山中野花的鲜艳、春天藓草的覆盖以及寺庙中的钟声和僧侣的日常生活。

最后，“他年洗尘骨，香火愿相依。”表达了诗人对未来重返华山净化尘世躯体的渴望，以及希望与自然、佛法永远相伴的愿景。

作者介绍: 郑谷
朝代：唐字：守愚号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区生辰：约851～910

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。