通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。
无力励短翰，轻举送长离。
《秋夜送閰五还润州》全文
- 翻译
- 穿过村庄到达旧居，沟水仿佛在哭泣新相识。
断云飘荡容易停滞，连续的露珠堆积难以穿透。
清冷的风在城墙上空回响，月光惊动而绕过稀疏的树枝。
我无力振作短小的笔，只能轻轻飞起送别长久的离别。
- 注释
- 通庄：穿过村庄。
抵：到达。
旧里：旧居。
沟水：小溪流水。
泣：哭泣。
新知：新认识的朋友。
断云：破碎的云朵。
飘：飘荡。
滞：停滞。
连露：连续的露珠。
积：堆积。
素风：清冷的风。
啼迥堞：在城墙上空回响。
惊月：惊动月光。
疏枝：稀疏的树枝。
励：振作。
短翰：短小的笔。
轻举：轻轻飞起。
送长离：送别长久的离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在一个秋夜里送别的场景。"通庄抵旧里，沟水泣新知"表达了作者回到了熟悉的地方，而那里的沟水似乎也感受到了新的孤独和忧伤。"断云飘易滞，连露积难披"则形容了天气的变化，云断而不易聚集，露珠连绵却难以散去，透露出一种淡淡的哀愁。
"素风啼迥堞，惊月绕疏枝"中，“素风”指的是清凉的秋风，它轻拂过坚固的城墙；“惊月”则是因夜色而显得分外明亮的月光，它环绕着稀疏的树枝，这两句生动地描绘出了秋夜的宁静与萧瑟。
"无力励短翰，轻举送长离"表达了作者在送别时内心的无奈和不舍，他没有力量去激励自己，只能轻轻地挥手告别，那“长离”也预示着这次分别将会是相当漫长的。
整首诗通过对自然景物的描写，反映出作者在秋夜送别时内心复杂的情感，既有对故土的眷恋，也有对朋友离去的不舍和哀愁。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
送炳藏主归乡
江海浮游岁月移，五峰曾契少林机。
白拈果有超师作，和我南山载取归。