不系与舟闲，悠悠吴楚间。
羞将新白发，却到旧青山。
一叶忽离树，几人同入关。
长安家尚在，秋至又西还。
《西归》全文
- 翻译
- 我无拘无束如泊岸之舟，悠然自得地漫游在吴楚大地之间。
羞愧于自己新添的白发，却又重回到熟悉的青山。
树叶忽然离开枝头飘落，又有几人同行穿过关隘。
长安的家仍在远方等待，秋风吹起时，我再次向西而归。
- 注释
- 不系：不受束缚。
舟闲：停泊的船，比喻自己悠然自得的状态。
悠悠：悠闲的样子。
吴楚间：指古吴国和楚国之间的地区，泛指江南地区。
羞将：羞于展示，不好意思。
新白发：新长出的白发，喻指年华老去。
却到：重新回到。
旧青山：曾经游历过的山水，也暗指故地重游。
一叶：一片树叶，比喻生命的脆弱或时光的流逝。
忽离树：突然从树上掉落，形容时间的不经意间流逝。
几人：一些人，指同行者或同时代的人。
同入关：一同穿越关卡，比喻共同经历人生的重要阶段。
长安家：指诗人在长安的家，长安为唐代都城，代表故乡或归宿。
尚在：仍然存在。
秋至：秋天来临，暗示时间的推移。
西还：向西返回，可能指返回长安或其他西方的故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和离愁。首句“不系与舟闲，悠悠吴楚间”表达了诗人随船漂泊于江南之地，心中充满了对远方家园的向往。而“羞将新白发，卻到旧青山”则透露出了诗人对于时光流逝、年华老去的无奈与自嘲，同时也表达了对故乡自然美景的眷恋。
“一叶忽离树，几人同入关”此句通过秋风中落叶和行人入山的意象，强调了诗人孤独旅途中的感慨。最后两句，“长安家尚在，秋至又西还”，则是诗人表达了对故乡——长安（今陕西省西安市）的思念，即使时光流逝，秋天到来，自己依然要踏上归途。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了古人游子对家乡深沉的情感，以及面对岁月更迭、身在异乡的孤独无奈。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗
乐贤闻往诰，褒德偶兹辰。
端揆升元老，师谋择累仁。
紫庭崇让毕，粉署礼容陈。
既荷恩荣旧，俱承宠命新。
天文悬瑞色，圣酒汎华茵。
杂遝喧箫鼓，欢娱洽搢绅。
掖垣招近侍，虚薄厕清尘。
共保坚贞节，常期雨露均。