巨区苦行役，今日又东归。
揽辔月盈把，出林霜满衣。
眼看风叶乱，心逐野云飞。
税马山前驿，长天又落晖。
《淝山东归》全文
- 拼音版原文全文
淝 山 东 归 宋 /金 君 卿 巨 区 苦 行 役 ，今 日 又 东 归 。揽 辔 月 盈 把 ，山 林 霜 满 衣 。眼 看 风 叶 乱 ，心 逐 野 云 飞 。税 马 山 前 驿 ，长 天 又 落 晖 。
- 注释
- 巨区：形容区域广大。
苦行役：艰难的劳役。
东归：向东返回故乡。
揽辔：握住缰绳。
盈把：满手，这里指月光充足。
霜满衣：衣服上结满了霜。
眼看：亲眼所见。
风叶乱：秋风吹动树叶纷乱。
税马：让马休息。
山前驿：山前的驿站。
落晖：落日余晖。
- 翻译
- 长期在远方辛苦劳作，今天又要向东回家。
月光下握紧缰绳，穿过树林时衣服上已满是寒霜。
眼见落叶纷飞，心中随野云飘荡。
在山前驿站停马，夕阳又洒落在广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人金君卿在长途跋涉后返回故乡的情景。首句"巨区苦行役"表达了诗人对长期在外奔波劳碌的感慨，显示出旅途的艰辛。"今日又东归"则点明了诗人终于结束旅程，踏上归途。
"揽辔月盈把，出林霜满衣"通过细节描绘，写诗人夜晚赶路，月光如水，寒霜沾湿衣裳，营造出一种孤寂而冷清的画面。"眼看风叶乱，心逐野云飞"进一步渲染了环境的萧瑟，同时也反映出诗人内心随风飘荡的思绪和对自由的向往。
最后两句"税马山前驿，长天又落晖"描绘了诗人到达驿站稍作休息，抬头望见夕阳西下，天地间弥漫着苍茫的暮色，寓示着旅程即将结束，也暗示着生活的轮回与变迁。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人归乡之路的艰辛与心境，情感深沉，富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天池寺晓起看云
居士爱云如性命，无往心中学禅定，比来枯坐但焚香，消爱莲龛一声磬。
夜分吟卧不易眠，幽凉境中开洞天。
长林虎啸月生魄，松风仍带飞来泉。
山僧扣窗报云起，跣足下床忘一履。
披衣直上聚仙亭，琼芝玉叶三千里。
我与人间隔此云，人间富贵徒纷纷。
云端试作苏门啸，不是仙灵不与闻。
奉敕题古瓷琴
烧土乃成埙，八音有瓷作。
桐材易以制，取韵果奚若。
尝闻古琴台，列瓮宛藏橐。
鸣弦应虚响，风籁转松壑。
谁令哀玉弹，翻向陶家托。
修内重官窑，供御想如昨。
希声代传宝，长奉歌风乐。
赋质谢虫穿，无劳鞠通索。
古黝隐沈沈，冲然具元泊。
鉴赏自天题，浮光映铜雀。