苍山过秦梁，山尽见川陆。
下马古成都，访垄得乔木。
扫箨开奠席，陨泪湿俎肉。
当时相如归，徒自盛车毂。
不问有是为，事乃今古独。
还因问耆旧，亦莫遗隐卜。
荒祠古柏下，残月杜鹃哭。
凭君约史笔，书作西来目。
《送范景仁学士归蜀焚黄》全文
- 拼音版原文全文
送 范 景 仁 学 士 归 蜀 焚 黄 宋 /梅 尧 臣 苍 山 过 秦 梁 ，山 尽 见 川 陆 。下 马 古 成 都 ，访 垄 得 乔 木 。扫 箨 开 奠 席 ，陨 泪 湿 俎 肉 。当 时 相 如 归 ，徒 自 盛 车 毂 。不 问 有 是 为 ，事 乃 今 古 独 。还 因 问 耆 旧 ，亦 莫 遗 隐 卜 。荒 祠 古 柏 下 ，残 月 杜 鹃 哭 。凭 君 约 史 笔 ，书 作 西 来 目 。
- 注释
- 苍山：青翠的高山。
秦梁：古代地区名。
川陆：河流与陆地。
古成都：古代成都。
乔木：高大树木。
箨：竹笋皮。
奠席：设宴的祭台。
俎肉：祭祀用的肉。
相如：司马相如，古代文学家。
车毂：车轮中心的圆木，这里指车驾。
是为：为此，指代司马相如的事迹。
耆旧：年长而有威望的人。
隐卜：隐藏的秘密或预言。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉。
史笔：史官的记载。
西来：从西方而来，可能指司马相如的经历。
- 翻译
- 穿越苍茫山岭过秦梁，山尽之处展现出河流与陆地。
下了马匹入古都成都，探访田野寻得高大的树木。
清扫落叶铺开宴席，悲伤的泪水打湿了肉食。
当年的司马相如归来，空有华丽的车驾。
无人询问他的事迹，这在古今都是独一无二的。
询问年长的人，也没有遗漏任何秘闻。
在荒废的祠堂和古老的柏树下，残月伴着杜鹃哀鸣。
请你以史官的身份，写下这段西来的历史见证。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送范景仁学士归蜀焚黄》，描绘了范景仁学士归乡的情景。首句“苍山过秦梁，山尽见川陆”展现了壮阔的山川景色，暗示旅途的遥远。接着，“下马古成都，访垄得乔木”写到他在古老的成都下车，寻访遗迹，表现出对历史的敬意和怀念。
“扫箨开奠席，陨泪湿俎肉”表达了诗人对范景仁的离别之情，以祭奠之礼寄托哀思。“当时相如归，徒自盛车毂”暗指范景仁的归乡如同司马相如离去，虽荣归故里，但内心可能并不轻松。诗人感慨“不问有是为，事乃今古独”，指出范景仁的选择独特，超越了常人。
“还因问耆旧，亦莫遗隐卜”表明诗人询问当地老人，希望能了解更多关于范景仁的故事，揭示他的隐秘事迹。最后两句“荒祠古柏下，残月杜鹃哭”描绘了一幅凄凉的画面，月光下的古柏与杜鹃的哀鸣，增添了离别的悲凉气氛。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对历史人物命运的思考，具有浓厚的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
月下笛.冼玉清教授以蚝豉酥皮豆蓉饼杏仁饼鸡旦糕杂装一盒见贻。谱此代谢柬
撑腹书虚，董肠醪薄，怎支吟力。高歌堕帻。
听瓶笙，动茶癖。
胸中块垒蚝山结，换米帖、都成鸡肋。
惜花村沽远，调莺爇鸭，闭户秋寂。门啄邮筒入。
睹巧月玲珑，腻云堆积。酥醐味蜜，胡麻京样新出。
居然动我题糕兴，青鸟护、红巾密幂。
读饼说笑吴均，玉屑金泥仅识。
烛影摇红.花朝
今问花神，生何偏诞春之半。
风暄日暖燕莺晨，忙煞閒庭院。料理探芳心眼。
锦城游、归歌缓缓。时光正好，百舌无端，浪评长短。
客思天涯，踏青望里钿车远。
青袍白袷试春衣，邻户闻裁剪。挑菜人来步懒。
怅泥深、啼鸪语怨。三分有二，春色无多，斜阳催晚。
明月生南浦.八月廿一日克己领事宴余山中，出册索题，即席赠此
槐黄八月晴新雨。秋里逢君，爱我填词句。
两度山中留小住。心脾凉入松涛语。
裙屐翩翩真漫与。座有神仙，指点蓬瀛去。
此日楼台须记取。斜阳芳草连天处。