误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。
林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。
病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。
自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门。
《江村二首·其二》全文
- 注释
- 误著：错误地戴上。
儒冠：儒生的帽子，象征学问和身份。
不更论：不再被讨论，表示不再追求世俗功名。
白头：满头白发，指年老。
江村：江边的小村庄，隐居之地。
林深：树林深处。
栖鸟：栖息的鸟儿。
逐更噪：随着更次变换而鸣叫。
埭近：渡口附近。
过舟：过往的船只。
终夜喧：整夜喧闹。
病起：病愈后。
断简：残破的书卷，形容书籍破旧。
清尊：清酒，借指饮酒。
未绝知闻处：还未完全远离尘世纷扰。
尚有：仍然有。
僧敲月下门：僧人在月光下敲门，可能象征访客或诗人内心的宁静与外界的打扰。
- 翻译
- 错误地戴上儒生的帽子不再被讨论，满头白发只愿在江边小村安度晚年。
树林深处鸟儿随着更次变换而鸣叫，渡口附近的船只整夜都传来喧闹声。
病愈后每日只是翻阅残破的书卷，忧愁时也会借酒浇愁。
我自感遗憾还未完全远离尘世纷扰，仍有僧人在月光下敲门来访。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江村二首(其二)》。诗中，诗人以自我调侃的口吻描述了自己在江村的生活状态。他感叹自己误入仕途，如今白发苍苍，却庆幸能在宁静的江村度过晚年。树林深处，鸟儿随着夜晚的更替而鸣叫，附近的渡口船只彻夜喧闹，这些都构成了一幅乡村生活的日常画面。
诗人身体抱恙，闲暇时翻阅旧书，借酒浇愁，但内心仍有对世俗名利的牵挂，因为还有僧人在月光下敲门来访，似乎带来了外界的消息。整首诗流露出诗人淡泊中略带无奈的情感，展现了他对过去生活的反思和对现世宁静的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
太山篇
大东有神岳，专名为岱宗。
日精摄海气，吴野控其峰。
明堂朝列后，金策纪元功。
维昔七十家，轩辕此登封。
云霞自窈窕，石室何青葱。
仙人揽玉树，须发生清风。
灵液飞潺湲，芝草如蒿蓬。
唯帝拥灵符，千载一升中。
愿言与问道，乘龙举太空。
古意·其六
中天起双阙，浮云出两宫。
驰道挺其间，甲第罗西东。
胡姬正当垆，邀客过新丰。
朱唇含绿酒，纤爪扣青铜。
堕髻似无意，绍绕一何工。
眄睐正愁人，流纨动春风。
双双羽林郎，翩翩五色骢。
挟瑟上高楼，调丝方未终。