美人巳为英雄死，乡里犹绵岁时祀。
娟然珠翠照罗帷，两两女巫歌舞起。
短箫咽鼓相喧啾，回风吹入楚云愁。
楚云为雨几千里，似洗重瞳陔下羞。
山河百战雄图丧，顾妾何劳悲玉帐。
宝剑临危妾自裁，素心不贰君应谅。
愿从跃马出重围，艰难又渡淮西涯。
终将血染原上土，空馀碧草春离离。
我忆从军经此地，南公慷慨言遗事。
香䰟一断招不来，今日荒祠堪重哀。
《虞美人歌》全文
- 注释
- 娟然：形容女子容貌美好。
罗帷：丝织的帷帐，代指闺房。
女巫：古代祭祀时的女性助手。
短箫：小型竹制吹奏乐器。
重瞳：传说中的异眼，此处可能指英雄。
玉帐：古代将帅的营帐，代指军事行动。
碧草：绿色的草丛，象征生机与回忆。
南公：历史人物或地方名流。
荒祠：废弃的神庙或祠堂。
- 翻译
- 美丽的女子已经为英雄付出生命，家乡的人们仍年复一年地祭祀她。
她的容貌如明珠翠玉般照亮了罗帐，两位女巫翩翩起舞，伴着箫鼓声起舞。
短箫和鼓声交织，凄凉的乐曲随风飘入楚天，仿佛带着无尽的忧愁。
那愁云化作千里乌云，似乎要洗净英雄的眼眸，让他为过去的羞耻感到痛心。
历经无数战役，英雄的宏图已破灭，看我何必为他的玉帐悲泣。
在危难之际，我宁愿亲手挥剑，我的忠诚不变，希望你能理解。
我愿跟随你突破重围，艰难地渡过淮西，最终鲜血染红大地。
只留下碧绿的草地见证春去秋来，我的回忆中，这里曾是我从军之地。
南公曾在此慷慨陈词，讲述往事，如今他的精神已无法召回。
这座荒废的祠堂让我深感哀伤，他的事迹如今只能在这里被怀念。
- 鉴赏
这首诗是《虞美人歌》，由明代诗人谢肃所作。诗中通过对一位女性的描写，表达了对英雄美人的哀悼和对战争的反思。
"美人巳为英雄死，乡里犹绵岁时祀。"开篇即揭示主题，美人因战死去，故乡的人们还在每年纪念她。这两句设置了整个诗歌的悲壮和怀旧氛围。
"娟然珠翠照罗帷，两两女巫歌舞起。"这里通过对美人的形象描写，展示了她的高贵与美丽，以及她生前可能参与的一些仪式或娱乐活动。
"短箫咽鼓相喧啾，回风吹入楚云愁。"随后诗人转向音乐的描述，短箫和鼓声交织，似乎在诉说着某种哀愁，而这哀愁被比作回风吹入楚国的云中，更增添了一层历史的忧伤。
"楚云为雨几千里，似洗重瞳陔下羞。"接下来是对自然景象的描绘，楚云变成雨，似乎在清洗着什么，这里的“几千里”和“羞”字，更深化了诗歌的情感色彩。
"山河百战雄图丧，顾妾何劳悲玉帐。"这里出现了战争的结果——英雄的图谋已经失败，而美人也只留下一份无尽的哀伤和悲凉。
"宝剑临危妾自裁，素心不贰君应谅。"诗中美人的形象转为决绝，她在生死关头选择了以死明志，这里的“素心”表达了她对信念的坚守。
"愿从跃马出重围，艰难又渡淮西涯。"这两句展示了美人即使在死亡边缘，也依然保持着想要冲破困境、继续战斗的精神态度。
"终将血染原上土，空馀碧草春离离。"最终，这位美人可能会以鲜血染红大地，而她那未了的心愿，只能留在春天的青草中，显得无比孤寂和哀伤。
"我忆从军经此地，南公慷慨言遗事。"诗人的个人记忆被引入，通过对过往战争经历的回忆，再次强调了这场战争带来的深远影响。
"香䰟一断招不来，今日荒祠堪重哀。"最后，诗人提及香火的断绝，象征着美人的精神和记忆已经无法被唤起，而“今日荒祠”则是对遗迹和往事的一种哀悼之情。
整首诗通过对美人生前的描写、战争的反思以及个人记忆的交织，展现了一个充满英雄气概与悲壮色彩的历史画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双节旌门诗
明昭我皇，敬跻圣神。允文允武，无竞惟人。
拔奇夷难，迈德振民。丕展彝叙，上明下亲。
懿此双节，伯姒叔娣。姒固称贤，娣以子贵。
教子伊何，敦诗说礼。出入乌台，表表伟伟。
猗惟萧公，进思尽忠。巡彼粤西，有奋元戎。
定姜卜征，馘夫之雄。百战奇法，奏此肤功。
复巡东粤，崇我文教。表章先儒，是式是效。
孟母励学，永言克孝。绍衣德言，犹织之懋。
惟皇允武，公则诘之。匪母之教，征则匪宜。
惟皇允文，公则崇之。匪母之教，又孰可师。
文武彝德，既曰母教。贞节昭宣，无德不报。
皇锡德音，旌门有诰。为世作程，于赫斯耀。
平潮夷雅十一章
于赫皇命，征彼潮夷。显允张公，秉钺孔宜。
黄旗旆旆，爰董我师。有鞑有狼，如虎如螭。
维公率止，既类既祃。元龟告祥，乃宜干社。
四牡锽锽，梧台之下。金盾雕戈，光鉴于野。
出次于广，乃涉于潮。虎臣洸洸，螭队翘翘。
七萃云连，苞有三饶。岂敢欢嚣，我皇威孔昭。
元戎启行，四围其薮。彼昏不知，如鱼在罶。
蠢尔逆琏，悔为乱首。喘伏于莽，喙其群丑。
我师翼翼，乘其石城。石城重重，既骞既崩。
深入其寨，克奋克登。按其徂奔，罔敢有启扃。
雷电发发，威燀旁达。于程于埔，震叠莫我遏。
彼蹙且頞，癙忧如暍。如蘖如蘖，逢我薄伐。
我武既扬，神机允臧。消其峰雪，日出之光。
琏既徽纆，群爝胥亡。潮人咸喜，时雨其滂。
旻穹穆穆，哀氓之无禄。既雨既洽，潮田既足。
蠲其漂血，殖我百谷。扶挈旄倪，向用天福。
彼海有鳄，噬人于牙。自剪且歼，俾我有室家。
南溟汪汪，服岭嵯峨。四远来归，式讴式歌。
休兵燕喜，俎豆维旅。箪食壶浆，祁祁士女。
鼚鼚其鼓，轩轩其舞。萧勺群慝，万年无有侮。
皇锡张公，犀鞶豸綖。駉駉訾黄，绥章绮軿。
公拜稽首，神谋自天。公拜稽首，圣皇万年。
《平潮夷雅十一章》【明·黄佐】于赫皇命，征彼潮夷。显允张公，秉钺孔宜。黄旗旆旆，爰董我师。有鞑有狼，如虎如螭。维公率止，既类既祃。元龟告祥，乃宜干社。四牡锽锽，梧台之下。金盾雕戈，光鉴于野。出次于广，乃涉于潮。虎臣洸洸，螭队翘翘。七萃云连，苞有三饶。岂敢欢嚣，我皇威孔昭。元戎启行，四围其薮。彼昏不知，如鱼在罶。蠢尔逆琏，悔为乱首。喘伏于莽，喙其群丑。我师翼翼，乘其石城。石城重重，既骞既崩。深入其寨，克奋克登。按其徂奔，罔敢有启扃。雷电发发，威燀旁达。于程于埔，震叠莫我遏。彼蹙且頞，癙忧如暍。如蘖如蘖，逢我薄伐。我武既扬，神机允臧。消其峰雪，日出之光。琏既徽纆，群爝胥亡。潮人咸喜，时雨其滂。旻穹穆穆，哀氓之无禄。既雨既洽，潮田既足。蠲其漂血，殖我百谷。扶挈旄倪，向用天福。彼海有鳄，噬人于牙。自剪且歼，俾我有室家。南溟汪汪，服岭嵯峨。四远来归，式讴式歌。休兵燕喜，俎豆维旅。箪食壶浆，祁祁士女。鼚鼚其鼓，轩轩其舞。萧勺群慝，万年无有侮。皇锡张公，犀鞶豸綖。駉駉訾黄，绥章绮軿。公拜稽首，神谋自天。公拜稽首，圣皇万年。
https://shici.929r.com/shici/zx3BMdLx2.html