红尘扰扰日西徂，我兴云心两共孤。
暂出已遭千骑拥，故交求见一人无。
百篇书判从饶白，八米诗章未伏卢。
最笑近来黄叔度，自投名刺占陂湖。
《重酬乐天》全文
- 拼音版原文全文
重 酬 乐 天 唐 /元 稹 红 尘 扰 扰 日 西 徂 ，我 兴 云 心 两 共 孤 。暂 出 已 遭 千 骑 拥 ，故 交 求 见 一 人 无 。百 篇 书 判 从 饶 白 ，八 米 诗 章 未 伏 卢 。最 笑 近 来 黄 叔 度 ，自 投 名 刺 占 陂 湖 。
- 注释
- 红尘：繁华尘世。
扰扰：纷扰，混乱的样子。
日西徂：太阳向西沉，指日落。
我兴：我的兴致。
云心：像云一般自由飘逸的心境。
两共孤：两者都感到孤独。
暂出：短暂外出。
已遭：已经遇到。
千骑拥：形容很多人骑马簇拥，指受到很多人关注或跟随。
故交：老朋友。
求见：希望见面。
一人无：一个也没有。
百篇书判：大量的文书和判决书。
从饶白：虽然文笔清晰丰富。
八米诗章：指高超的诗文才华，八米为夸张表达。
未伏卢：还没有超过卢照邻，卢照邻是唐代著名诗人，这里比喻诗才高超的人。
最笑：最可笑的是。
近来：最近。
黄叔度：人名，这里代指某人。
自投名刺：自己送上名片或介绍信。
占陂湖：霸占湖泊美景，比喻强占公共资源。
- 翻译
- 繁华尘世纷扰日落西，我与浮云心境皆孤独。
短暂外出即遇众人簇拥，老朋友却一个也难觅。
虽写过众多清晰的文书判决，但在诗才上还未超越卢照邻。
最可笑的是最近的黄叔度，主动递上名帖去霸占湖光山色。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在红尘纷扰、夕阳西下的背景下，表达了自己的孤独与向往。他心中有着云一般的志趣，却只能与世间的喧嚣共处，感到孤单。诗人提及自己偶尔外出，就遭遇了如同千骑围困般的人群拥挤，但却渴望能寻得一位知己。诗中的“百篇书判从饶白”和“八米诗章未伏卢”，显示了诗人的文学才华和对古代文人饶骆（白）和卢照邻的崇敬。
最后，诗人提到黄叔度，以其自投名刺占陂湖的故事来表达自己的志向与孤傲。整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更透露出他对于世俗纷争的超脱和对真挚友谊的渴望。这是一首蕴含深意、情感丰富的唐代诗作，通过对自然景象与个人情怀的描绘，展现了诗人独到的艺术风格。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
和子华兄宴王道损公宇
济济高燕会，众宾且喜乐。
方冬气常温，是日寒始若。
愁云际平林，垂见雪花落。
四座喜相顾，有引必虚爵。
中堂岂非佳，东圃罗帟幄。
当亭列射格，抗的明灼灼。
雕弓既出韔，劲矢各在握。
主人揖让兴，客以次序作。
目惴綵树移，心倾钟鼓数。
笑言何谑失，仪节亦称娖。
酒酣事颇变，极口纵谈谑。
失令固有罚，出语辄见酌。
平生爱疏放，论议鄙龊龊。
欢来一狂散，岂顾醒后怍。
诗人亦有言，善戏不为虐。
所赖众君子，阔达见表襮。
还家遂酩酊，岂复记鸣柝。
和昌言喜雪
万里多仁德有邻，故交仍佩左鱼新。
欢娱每恨流阴驶，谈笑几还太古淳。
浮蚁生光盈寿斝，惊鸿取势落华茵。
题诗寂寞高眠冷，笑杀尊前起舞人。
和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君
春风几日到蓬莱，仙伯初惊杏蕊开。
绕树独听清夜漏，怀人空对昔年杯。
坐怜珍赏同心隔，愁见新芳入眼来。
欲折繁枝有所赠，九重丹禁照瑶魁。