瓯闽接壤气多同，只恐泉南有飓风。
撅虹见时定翻海，禦寒裘褐要重重。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首·其七》全文
- 注释
- 瓯闽：指古代的两个地区，瓯指的是今浙江南部，闽指的是福建。
接壤：相邻的土地边界。
气多同：气候特点相似。
泉南：指福建省泉州市南部。
飓风：强烈的热带风暴或台风。
撅虹：形容彩虹高悬，这里可能象征着强烈的天气变化。
定翻海：必定会引发海上的大浪翻腾。
禦寒：抵御寒冷。
裘褐：厚实的皮衣或毛衣，用于保暖。
要重重：需要多穿几层以保暖，以防飓风带来的寒冷。
- 翻译
- 福建与瓯越相连，气候相似多相同，
唯恐泉州南边会有猛烈飓风起汹汹。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深秋季节的景象，通过对自然环境的描述，表达了诗人对友人离别时的情感和担忧。"瓯闽接壤气多同"一句，通过地理位置的相近，传递出一种情感上的共鸣和连通。"只恐泉南有飓风"则表现了诗人对友人未来可能遭遇的恶劣天气的担忧。
"撅虹见时定翻海"一句，以撅虹（即彩虹）出现之时，预示着狂风暴雨将至，甚至有可能引发海浪翻腾的情景，增强了对未来不测的忧虑。最后，"禦寒裘褐要重重"则是诗人提醒友人在即将到来的严寒季节中，要确保穿着足够厚重的衣物以御寒。
整首诗通过对自然景象的描写和对未来的担忧，表达了诗人对离别之人的关切与牵挂。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
闻梁彦国别筑西山赋此寄怀四首·其三
闻君构书屋，乃在栗里阳。
榛莽既芟辟，岩窦自辉光。
编荆足倚籍，白云窥我墙。
鸟雀不离侧，藤萝夹舍旁。
主人理绿绮，清响协宫商。
一弹伤旧染，再弹乐时康。
孰意魍魉区，今为文物场。
修竹不受暑，野花时扑伤。
子云本玄客，兀然开草堂。
- 诗词赏析