平明已报百吏散，半日来陪二子闲。
立鹊低昂烟雨里，行人出没树林间。
《同秦仲二子雨中游宝山》全文
- 拼音版原文全文
同 秦 仲 二 子 雨 中 游 宝 山 宋 /苏 轼 平 明 已 报 百 吏 散 ，半 日 来 陪 二 子 闲 。立 鹊 低 昂 烟 雨 里 ，行 人 出 没 树 林 间 。
- 注释
- 平明：天刚亮。
已报：已经报告。
百吏：众多官员。
散：散去。
半日：半天。
来陪：陪伴。
二子：两个孩子。
闲：悠闲。
立鹊：站立的喜鹊。
低昂：起伏不定。
烟雨：烟雾和雨水。
里：之中。
行人：行人。
出没：时隐时现。
树林间：在树林中。
- 翻译
- 天刚亮就已报告官吏们散去，我陪伴两个孩子悠闲度过了半天。
站立的喜鹊在烟雨中时隐时现，行人在树林间穿梭往来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雨中的游乐图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与友人同游时的情趣和心境。开篇“平明已报百吏散”表明朝廷公务已经结束，官员们各自散去，诗人也获得了闲暇。紧接着“半日来陪二子闲”则说明诗人选择在这半日的时间内与友人秦仲和他的两个儿子一同游玩。
接下来的两句“立鹊低昂烟雨里，行人出没树林间”生动地描绘了雨中的景象。其中，“立鹊低昂烟雨里”可见雀鸟在细雨中栖息于枝头，姿态闲适，而“行人出没树林间”则是诗人和友人的身影时隐时现，如同穿梭于绿叶丛中的游魂。
整首诗以淡雅的笔触，表达了诗人对自然之美的欣赏，以及与亲朋好友共度闲暇时光的心境。通过这种平和、宁静的情景描写，苏轼在这首诗中展现了一种超脱世俗纷扰、享受自然之趣的生活态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
山居雪後二首
一点红尘未敢生，松间雪後政堪行。
日光半破风微度，时作高林落果声。
上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观
东风吹我入锦幄，海棠点注燕支薄。
不论宜雨更宜晴，莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭，欲开未开最奇绝。
只销一线日脚红，顷刻千株开绛雪。
伟哉诗人桑苎翁，持杯酌酒浇艳丛。
坐看玉颊添醉晕，为渠一醉何须问。