茅屋临江上，四面惟柴荆。
绿阴绕篱落，窗几一以明。
门前滩水急，日与白鸥盟。
不知何隐士，居此复何营。
朝来四山碧，晚际沙鸟鸣。
棋声度竹静，江深琴调清。
终携一尊酒，造门相对倾。
心期羲皇上，安用知姓名。
《十二日出城见隔江茅舍可爱》全文
- 拼音版原文全文
十 二 日 出 城 见 隔 江 茅 舍 可 爱 宋 /张 九 成 茅 屋 临 江 上 ，四 面 惟 柴 荆 。绿 阴 绕 篱 落 ，窗 几 一 以 明 。门 前 滩 水 急 ，日 与 白 鸥 盟 。不 知 何 隐 士 ，居 此 复 何 营 。朝 来 四 山 碧 ，晚 际 沙 鸟 鸣 。棋 声 度 竹 静 ，江 深 琴 调 清 。终 携 一 尊 酒 ，造 门 相 对 倾 。心 期 羲 皇 上 ，安 用 知 姓 名 。
- 翻译
- 茅草屋坐落在江边，四周只有简陋的柴扉。
绿树环绕着篱笆，窗户明亮，环境清幽。
门前溪流湍急，我常与白鸥为友。
不知哪位隐士，居住在这里，他的生活又在追求什么？
早晨四面山色翠绿，傍晚沙滩上有鸟儿鸣叫。
棋子声穿过竹林，显得格外宁静，江水深处，琴音清脆。
我最终会带着一壶酒，来到这里，与你对酌。
心中向往远古的淳朴生活，何必在乎彼此的名字。
- 注释
- 茅屋：简陋的房屋。
临：靠近。
柴荆：简陋的篱笆。
篱落：篱笆。
窗几：窗户和桌子。
明：明亮。
盟：结盟,交往。
隐士：隐居的人。
居此：居住在这里。
复何营：又在追求什么。
朝来：早晨。
晚际：傍晚。
沙鸟：沙滩上的鸟。
度：穿过。
静：宁静。
清：清脆。
一尊酒：一壶酒。
造门：拜访到门口。
心期：内心期待。
羲皇上：指远古时代。
安用：何必。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在江边茅屋的宁静生活。开篇"茅屋临江上，四面惟柴荆"刻画了隐士居所的简陋与周围环境的荒凉。接着"绿阴绕篱落，窗几一以明"表现了自然景观与人工建筑的和谐共存，以及隐士对光线的渴望。
"门前滩水急，日与白鸥盟"描写了江边激流不息和白鹭飞翔的情景，隐士与自然的盟约似乎寓意着一种超脱尘世的精神追求。"不知何隐士，居此复何营"则是对那位选择这种生活方式的隐士的好奇和探究。
"朝来四山碧，晚际沙鸟鸣"写出了日出时分的美丽景色与傍晚时分的宁静气氛。"棋声度竹静，江深琴调清"则展现了隐士生活中的雅致和宁静，以及艺术与自然的声音交织。
"终携一尊酒，造门相对倾"表达了一种享受孤独、沉醉于自然之美的意境。最后"心期羲皇上，安用知姓名"则是隐士内心对于超然物外的追求，不再关注世俗的名与利。
整首诗通过对景物的细腻描写和对隐士生活的想象，展现了作者对于一种超脱尘世、与自然合一的生活理念的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题惠泉山房
昔来游惠泉，听松试竹垆。
八角石栏干，明汲转辘轳。
茶香涤尘虑，泉脉即此夫。
重临探灵源，乃知别一区。
石梯拾级登，高下置精庐。
潇洒绿琅玕，峭茜青芙蕖。
山茶及水仙，放香妍且都。
西北有空洞，洞前方塘虚。
淙淙出甘源，苓芬石髓腴。
对之坐逾时，笑我前遭徒。
境亦不可穷，奇亦难悉胪。
名泉自千古，岂藉膻芗吾。