盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒旆猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。
《送牛相出镇襄州》全文
- 翻译
- 在事业鼎盛时常常警觉，暂时离开南雍接受重任。
告别明亮的宫殿，离开敬爱的君主，与旧友在朝廷中分别。
高耸的幢节直入青碧的云雾，寒冷的旗帜在红色飘带中猎猎作响。
美德和功业如同秦镜般明亮，威严之声隐没在楚地的郊野。
拜见尘土时先洒下泪水，想起昔日巢父般的简朴生活。
遥想那沉碑聚会的时刻，仿佛听到鸳鸯玉佩的轻敲声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的场景，诗人在送别之际表达了对友人的不舍和深厚的情感。开篇“盛时常注意”透露出一种警觉和忙碌，可能是因为朋友即将远行而不得不关注时间。“南雍暂分茅”则描绘了一种临别的景象，南雍可能指的是某个地方的名称，而“暂分茅”则意味着临时告别。
接下来的“紫殿辞明主”和“岩廊别旧交”，则是用皇宫的紫禁城比喻高官或尊贵之人的离去，以及在雄伟的岩石建筑中与旧友告别。这两句描绘了一种隆重而又不舍的氛围。
“危幢侵碧雾”和“寒旆猎红旓”，则是通过对自然景象的描写，传达出一种萧索和凄凉的情感。危险的旗帜在青色的云雾中摇曳，冷清的旗缨在风中飘扬，给人以秋冬之感。
“德业悬秦镜”和“威声隐楚郊”，则是通过历史的比喻来赞美离去者的德行和力量。秦镜可能象征着古代的智慧和明鉴，而威声隐于楚国的郊野，则是说他的英勇和名声已经传遍了四方。
“拜尘先洒泪”表达了一种对过去美好时光的怀念，成厦昔容巢则让人想象到朋友曾经在某个地方留下的痕迹或是栖息之所。这里的“昔”字增添了几分怀旧的情感。
最后，“遥仰沈碑会”和“鸳鸯玉佩敲”，通过对远古遗迹的仰望，以及水鸟戏珠的景象，传达了一种超越时空的思念之情。诗人似乎在用这些意象表达他对朋友离去后的深切惆怅和不舍。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
谢韩仲文学士送白竹簟
带粉裁疏节，凌霜剪翠筒。
鲸鳞铺海浪，鹏翅展天风。
暖恐春冰释，清宜晓魄融。
露华流沆瀣，寒色凛崆峒。栩栩来庄蝶，??失夏虫。
枕须松石碧，幌鄙雾绡红。
坐觉非尘境，魂如在月宫。
北窗聊寄傲，俗骨愧方瞳。