西亭子送李司马全文|注释|赏析|拼音版

《西亭子送李司马》全文

唐 / 岑参形式: 古风押[齐]韵

高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。

盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。

使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。

坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。

千家万井连回溪，酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。

为君题，惜解携，草萋萋，没马蹄。

(0)

拼音版原文全文

西xī亭tíng子zǐ送sòng李lǐ司sī马mǎ

唐táng / 岑cén参cān

高gāo高gāo亭tíng子zǐ郡jùn城chéng西xī，直zhí上shàng千qiān尺chǐ与yǔ云yún齐qí。
盘pán崖yá缘yuán壁bì试shì攀pān跻jī，

群qún山shān向xiàng下xià飞fēi鸟niǎo低dī。
使shǐ君jūn五wǔ马mǎ天tiān半bàn嘶sī，丝sī绳shéng玉yù壶hú为wèi君jūn提tí。

坐zuò来lái一yī望wàng无wú端duān倪ní，红hóng花huā绿lǜ柳liǔ莺yīng乱luàn啼tí。
千qiān家jiā万wàn井jǐng连lián回huí谿xī，

酒jiǔ行xíng未wèi醉zuì闻wén暮mù鸡jī，点diǎn笔bǐ操cāo纸zhǐ为wèi君jūn题tí。
为wèi君jūn题tí，惜xī解jiě携xié。

草cǎo萋qī萋qī，没méi马mǎ蹄tí。

注释: 高高亭子：位置很高的亭子。
郡城西：郡城的西侧。
直上：直接向上。
千尺：形容极高。
云齐：与云层平齐。
盘崖：盘旋的山崖。
缘壁：沿着崖壁。
攀跻：攀登。
群山向下：感觉山峰因高度而显得低矮。
飞鸟低：飞鸟因高度显得更低。
使君：指太守或地方长官。
五马：古代太守出行的车驾，代指太守。
天半嘶：在半空中嘶鸣，形容位置高。
丝绳玉壶：精美的挂绳和玉制的壶，象征高贵。
为君提：替你提着。
坐来：坐在这里。
一望：一眼望去。
无端倪：没有边际，形容视野开阔。
红花绿柳：形容春日美景。
莺乱啼：黄莺鸟杂乱地啼叫。
千家万井：形容众多的住户。
连回溪：家家户户沿着弯曲的溪流相连。
酒行：饮酒的过程中。
未醉：还没有喝醉。
闻暮鸡：听到傍晚鸡叫，表示时间流逝。
点笔操纸：准备笔墨纸张，准备书写。
解携：分离，告别。
草萋萋：草木茂盛的样子。
没马蹄：草深至能淹没马蹄，形容草木繁茂。

翻译: 高高的亭子位于郡城西边，笔直向上伸展千尺与云彩等高。
沿着陡峭的悬崖边缘尝试攀登，周围的山峰显得低矮，飞鸟也仿佛在我们之下飞翔。
太守的五匹骏马在半空嘶鸣，我手提镶嵌着美玉的壶为你服务。
坐在这里放眼望去，景色无边无际，红花绿柳间黄莺纷乱啼叫。
成千上万的人家围绕着曲折的溪流，饮酒未醉时已听到傍晚的鸡鸣，提笔铺纸为你题诗。
为你题诗，惋惜即将离别，草丛茂盛，淹没了马蹄。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山城景象，充满了豪放的情怀和深沉的情感。开篇“高高亭子郡城西，直上千尺与云齐”两句，以宏伟的笔触勾勒出亭子的位置，它仿佛与天上的云朵相呼应，显示了一种超凡脱俗的气势。

紧接着，“盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低”两句，通过对险峻山势的描写，表达了诗人登临之感和对壮丽景色的赞叹。这里的“试攀跻”也许隐含着一种探索高远之境的愿望。

“使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提”两句，则转向了送别的情景。“五马”指的是官府所用的车马，这里的“天半嘶”可能是形容马匹在山路上行进时的声响。“丝绳玉壶”则是在描写送别之物，表达了一种珍贵与温馨。

“坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼”两句，通过对自然景色的细腻描绘，传递出一种静谧而又生机勃勃的氛围。这里的“无端倪”可能是在表达诗人面对壮阔山川时内心的宁静与豁然。

“千家万井连回溪，酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题”三句，则是送别之情与饮宴之乐并重。这里的“连回溪”和“未醉闻暮鸡”都在强调聚会的愉悦，以及不愿分离的情感。而“点笔操纸为君题”，则是诗人用文墨来表达对友人的思念。

最后，“为君题，惜解携，草萋萋，没马蹄”四句，是全诗情感的高潮。这里通过对送别之物、不舍之情以及景象的描写，将离别之痛和对友人不尽的思念表达得淋漓尽致。“惜解携”、“草萋萋”、“没马蹄”都在强调一种难以割舍的情感和对逝去时光的留恋。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。