客路今宵始，茅檐梦不成。
蟾光云外落，萤火水边明。
早岁艰危集，穷途涕泪横。
苍茫去乡国，无事不伤情。
《小桥旅夜》全文
- 注释
- 客路：旅途。
今宵：今晚。
始：开始。
茅檐：茅屋的屋檐。
梦不成：梦想无法实现。
蟾光：月光（古人常以‘蟾’指月亮）。
云外：云层之外。
落：落下。
萤火：萤火虫。
水边：河边。
早岁：早年。
艰危：艰难困苦。
集：聚集。
穷途：困境。
涕泪横：涕泪纵横。
苍茫：广阔而迷茫。
去乡国：离开故乡。
无事：无论何事。
伤情：触动离愁。
- 翻译
- 今晚的旅途才开始，茅屋中的梦想无法成真。
月光从云外洒落，萤火虫在水边闪烁。
早年的生活充满艰难困苦，如今身处困境涕泪纵横。
离开故乡，视野一片苍茫，无事不触动离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在夜晚行走于荒凉的客路之上，心中充满了对远方家乡的思念和哀愁。开篇"客路今宵始"表明了旅程的开始，而"茅檐梦不成"则透露了诗人内心的不安与失落。接下来的两句"蟾光云外落，萤火水边明"以生动的意象描绘出夜晚的景色：月亮隐藏在云层之外，而地上的萤火却在静谧的水边闪烁，营造出一种孤寂而又神秘的氛围。
中间两句"早岁艰危集，穷途涕泪横"表达了诗人对往昔艰难时光的回忆和眼前困顿旅途的无奈，涕泪纵横，显示出深沉的悲哀。最后两句"苍茫去乡国，无事不伤情"则是诗人面对广阔无垠的远方家乡时所感受到的强烈乡愁和悲伤，每一个平凡的事物都能触动他的心弦。
整首诗语言质朴，意境深长，通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人复杂而丰富的心路历程。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
九日晚对菊次容处士韵，是日县主曹侯二尹邵侯持酒过白沙，李九渊容贯各馆乡中未归
一年佳节到黄花，霜在篱根月在沙。
今日县侯亲送酒，几时诗客报还家。
疏枝向晚青如许，老鬓逢秋白未涯。
更欲西良开酒?，胜游堪泛五更槎。
出门十五日初作诗黔阳郭外三首·其一
近行十几日，秖如旦暮间。
远行十几日，恍若不计年。
澄澄□溪流，荡荡东去船。
寒风峭白日，萧条异山川。
高堂一片地，一刻数往还。
颜色隔千里，忽然立我前。
倚篷久惆怅，此意谁复怜。
入坐长叹息，晚炊起寒烟。