多病山中客，无人傍酒樽。
与猿分橡子，为鹿长禾孙。
白昼云归屋，黄昏雨打门。
忽怀杨司马，烟霭隔重阍。
《山中奉寄通判杨宗博二首·其一》全文
- 翻译
- 身体多病的山居之人，无人陪伴共饮美酒。
与猿猴分享橡树的果实，为鹿群种植谷物作为食物。
白天云彩飘过屋顶，傍晚时分雨点敲打门窗。
忽然怀念起杨司马，却被烟雾和重重门户阻隔了思念。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
山中客：居住在山中的客人，可能指诗人自己。
傍酒樽：陪伴饮酒。
猿：猿猴。
橡子：橡树果实。
鹿：鹿。
禾孙：谷物的幼苗。
白昼：白天。
云归屋：云彩飘过屋顶。
黄昏：傍晚。
雨打门：雨点敲打门窗。
杨司马：可能是诗人的朋友或仰慕者，官职为司马。
烟霭：烟雾。
重阍：重重门户。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位在山中独居的多病之人的生活情景。首句“多病山中客”表达了诗人身体状况不佳，却依然选择隐居山中的孤独境遇。次句“无人傍酒樽”进一步渲染了诗人生活的孤寂，连饮酒时也没有伴侣共饮。
第三、四句“与猿分橡子，为鹿长禾孙”，通过与动物分享食物的细节，展现了山居生活的自然和谐，同时也暗示了诗人内心的恬淡和对简朴生活的满足。白天，“白昼云归屋”描绘出云雾缭绕的山间景象，傍晚则有“黄昏雨打门”的宁静画面，这些都烘托出诗人与世无争的隐逸心境。
最后两句“忽怀杨司马，烟霭隔重阍”，诗人突然想起了远方的朋友杨司马，但被重重的烟霭阻隔，表达了对友人深深的思念之情。整首诗以景寓情，语言质朴，情感真挚，展现出山居生活的孤寂与怀念之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
游大涤
未了烟霞痼，来从大涤游。
一区藏世界，九锁閟林丘。
寒翠霏霏起，春波慢慢流。
人间空岱岳，海上谩瀛洲。
隐迹悲猿鹤，祥光射斗牛。
有人相领略，何地不夷犹。
好景行行得，遗踪细细搜。
山根云欲滃，石罅凤仍留。
琴瑟听泉奏，珠玑看瀑流。
山灵应有识，鄙句含包羞。
逸兴那能已，奇观谩此酬。
会须寻石室，相继筑菟裘。
故人梁天机家岢岚即五台山之南也余驰使云中道出山后跂望不及因成拙句以寄之
君家在山南，我行在山北。
山如碧连城，千里万重隔。
我行君不知，乘冰赴异域。
异域无春风，未晚日先黑。
思君应在家，游衍甘眠食。
复恐为荐书，去谒天子国。
寒云在山头，应见真消息。
我欲讯寒云，云飞攀不得。
我马不行空，如何度山侧。
相望两不知，立马情何极。