木老江空雁阵秋，阑干倚尽思悠悠。
舞衫歌扇落春梦，山雨浦云牵暮愁。
半壁夕阳千古在，几朝王气一时休。
献陵无树供寒雀，信是劳生枉白头。
《滕王阁》全文
- 翻译
- 秋天的老木和空荡的江面，大雁成群飞过，我倚着栏杆思绪万千。
舞衣和歌扇的记忆落在了春天的梦境中，山雨和水雾勾起了傍晚的忧愁。
半轮夕阳照耀千年的江山，曾经的帝王荣光已成过往。
献陵没有树木可供寒雀栖息，看来一生辛劳却白了头。
- 注释
- 木老：老木。
江空：空荡的江面。
雁阵：雁群。
阑干：栏杆。
思悠悠：思绪万千。
舞衫：舞衣。
歌扇：歌扇。
春梦：春天的梦境。
山雨浦云：山雨和水雾。
暮愁：傍晚的忧愁。
半壁：半轮。
夕阳：夕阳。
千古：千年。
王气：帝王的荣光。
一时休：已成过往。
献陵：历史上的陵墓。
无树：没有树木。
寒雀：寒鸦。
劳生：一生辛劳。
枉白头：白了头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，诗人借景抒情，表达了对历史变迁和个人命运的思考。开篇“木老江空雁阵秋”两句，以古木与飞雁作为季节的象征，营造出一种萧瑟孤寂的氛围，通过“雁阵秋”暗示了时光的流逝和秋天的凄凉。
紧接着，“阑干倚尽思悠悠”一句，诗人站在高阑之上，心绪万缕，将个人情感与历史长河相连，展现了深沉的历史感和个人情怀。
“舞衫歌扇落春梦”则是对往昔美好时光的回忆，通过舞动的衣衫和歌唱中的折扇，勾勒出一幅生动的画面，表达了对逝去岁月的无限留恋。
“山雨浦云牵暮愁”两句中，山雨与浦云象征着自然界的变化，也映射出了诗人内心深处的忧愁和感慨。暮色中的山雨和云层，拉长了时间的距离，让诗人的情感更加沉郁。
“半壁夕阳千古在，几朝王气一时休”两句，通过夕阳照耀下的断壁，表达了对历史永恒性的思考，以及权势更迭带来的无常。这里的“王气”指的是帝王的威严与统治，而“一时休”则暗示了这种权力最终也会有所停歇。
最后，“献陵无树供寒雀，信是劳生枉白头”两句，诗人站在献陵之旁，无树可供，只有寒雁的啼叫，这种荒凉与孤寂的景象，与诗人的内心世界相呼应。通过“信是劳生枉白头”，表达了对人生苦短、劳碌无果的感慨，以及对时间流逝带来的白发和辛勤付出的无奈。
整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于历史变迁、个人命运以及生命意义的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽盛康联
惊心黄歇浦，距刘忠诚易箦，未及两旬，独我公夙善贻谋，郁为时栋，愿栾栾素韡，移孝作忠，苫块不忘天下计；
回首白云溪，惟胡尚书骑箕，将跻九秩，兹薄海艳称贵寿，直接乡贤，望岳岳灵旗，震今烁古，蓬瀛犹是地行仙。