倚阑干立尽，看东风、吹度柳绵飞。
怕杜鹃啼杀，江南雁杳，游子何之。
梦断扬州芍药，落尽簇红丝。
歌吹今何在，一曲沾衣。
往事不堪重省，记柳边深巷，花外幽墀。
把菱花独照，脂粉总慵施。
怅春归、留春未住，奈春归、不管玉颜衰。
伤心事，都将分付，榆砌苔矶。
《八声甘州·其一伤春》全文
- 注释
- 倚阑干：倚靠栏杆。
立尽：站到尽头。
东风：春风。
柳绵：柳絮。
杜鹃啼杀：杜鹃鸟叫声凄厉。
雁杳：大雁消失。
游子何之：远行的人去了哪里。
梦断：梦醒。
簇红丝：红色的花瓣。
歌吹：歌声乐曲。
沾衣：令人心碎。
不堪重省：不堪回首。
柳边深巷：河边深巷。
花外幽墀：花丛中的庭院。
菱花：镜子。
脂粉：脂粉。
春归：春天离去。
玉颜衰：容颜衰老。
榆砌苔矶：老树下的青苔和江边的石阶。
- 翻译
- 倚着栏杆站立许久，看着东风吹过，柳絮纷飞。
担心杜鹃鸟叫得太过凄厉，江南的大雁消失无踪，远行的人去了哪里。
梦中醒来，扬州的芍药已凋零，只剩下红色的花瓣。
昔日的歌声乐曲如今何处？一首歌曲也能令人心碎。
不堪回首往昔，记得那时河边深巷，花丛中的幽静庭院。
独自对着菱花镜子，懒得再涂抹脂粉。
感叹春天离去，却无法挽留，任凭青春消逝，容颜憔悴。
伤心之事，只能交付给老树下的青苔和江边的石阶。
- 鉴赏
这首词是宋代词人何梦桂创作的《八声甘州·其一·伤春》。从鉴赏角度来看，这首词表达了词人对逝去春光的无限留恋和哀愁。
"倚阑干立尽，看东风、吹度柳绵飞。" 这两句通过描写词人倚靠栏杆，极目望去，看着东风轻拂柳枝，使得细软的柳絮纷飞，以此表达了对春天美景的留恋和不舍。
"怕杜鹃啼杀，江南雁杳，游子何之。" 这里则是担忧即将到来的夏日，怕那些啼食果实的杜鹃会消灭春意，而远方归来的雁鸿也只留下几丝朦胧的痕迹。词人通过询问游子何处可寻觅春色，表达了对春光易逝的无奈。
"梦断扬州芍药，落尽簇红丝。歌吹今何在，一曲沾衣。" 这两句则是回忆往昔在扬州时与美人共赏芍药之乐，而如今却只剩下梦断和花谢的凄凉。词人问及往日欢乐的歌声何在，仅有一曲还能沾湿衣襟，表达了对过往美好时光的怀念。
"往事不堪重省，记柳边深巷，花外幽墀。把菱花独照，脂粉总慵施。" 这几句则是词人回忆过去与佳人的欢聚时光，那些在柳边深巷、花园幽静处的美好往事，如今只能在心中默念。而那时轻抚菱角花独自发光，脂粉不施而成的艳丽，也是词人对往昔之美的一种慵懒态度。
"怅春归、留春未住，奈春归、不管玉颜衰。伤心事，都将分付，榆砌苔矶。" 最后几句则是表达了词人对春天即将离去的无限哀愁，虽然希望留住春光，但终究无法挽留。而那些令人心痛的事情，也只好托付给那不起波澜的榆砌苔矶间。这里的“玉颜”暗指词人所思慕的人，如今春去花落，更显得玉容无光，衰败凄凉。
总体而言，这首《八声甘州·其一·伤春》通过对春天美景的描绘和对逝去时光的追忆，表达了词人深沉的春愁与对美好事物无法长久留存的无奈。
- 作者介绍
-
何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。朝代：宋 籍贯：淳安
- 猜你喜欢
台城路.哭山云侄
朝来忽接惊心报，忆别光阴非久。
济世才华，匡时抱负，天不假其年寿。关山回首。
痛病骨支离，吟笺犹袖。
此语凄凉，予肠断矣泪如豆。记送归舟时候。
感往日书来，殷勤问又。
煮茗清谈，题笺和韵，正是小庭春昼。而今知否。
叹泉路茫茫，空浇残酒。为赋哀词，衷怀已酸透。