929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》
《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》全文
唐 / 王昌龄   形式: 古风  押[尤]韵

鞍马上东门,裴回入孤舟。

贤豪相追送,即棹千里流。

赤岸落日在,空波微烟收。

薄宦忘机括,醉来即淹留。

月明见古寺,林外登高楼。

南风开长廊,夏夜如凉秋。

江月照吴县,西归梦中游。

(0)
拼音版原文全文
dōngjīngxiànzhūgōngqiánxiāngsòngzhìbái宿
táng / wángchānglíng

ānshàngdōngménpéihuízhōu

xiánháoxiāngzhuīsòngzhàoqiānliú

chìànluòzàikōngwēiyānshōu

báohuànwàngkuòzuìláiyānliú

yuèmíngjiànlínwàidēnggāolóu

nánfēngkāichánglángxiàliángqiū

jiāngyuèzhàoxiàn西guīmèngzhōngyóu

注释
鞍马:骑着马。
上东门:指东城门外,代指出发地。
裴回:徘徊,来回走动,表现出不舍或思考的样子。
孤舟:孤独的小船,象征着离别的旅程。
贤豪:贤能与豪杰,指有才德和声望的人。
追送:追赶来送别。
即棹:立即划桨,表示启程。
千里流:形容行程遥远。
赤岸:红色的河岸,可能因夕阳映照或土壤颜色而得名。
落日:夕阳西下。
空波:广阔的水面。
微烟收:微薄的烟雾逐渐消散。
薄宦:地位低微的官职。
忘机括:忘却世俗的机心和算计。
淹留:长时间停留,此处指流连忘返。
月明:明亮的月光。
古寺:历史悠久的寺庙。
林外:树林的外面。
高楼:高大的楼阁。
南风:从南方吹来的风。
开长廊:使长廊变得开阔、舒畅。
夏夜如凉秋:夏天的夜晚像凉爽的秋天一样。
江月:江面上的月亮。
照吴县:月光照耀着吴县,吴县为地名,代表诗人的目的地或故乡。
西归梦中游:梦中向着西方(家乡或理想之地)归去的旅行。
翻译
骑马至东门,徘徊间登上孤独的小船。
贤能豪杰相互追赶来送行,随即荡桨于千里的河流。
夕阳沉落在赤岸旁,空旷的水面上微烟渐渐消散。
身居卑微官职忘却机心权谋,酒醉后便长久停留。
月光下显露出古老的寺庙,在树林外攀登高高的楼阁。
南风吹拂,长廊豁然开朗,夏夜竟如凉爽的秋日。
江面的月色照亮了吴县,向西而归的梦在心中徜徉。
鉴赏

这首诗描绘了一场宴会后的送别场景,展现了诗人与友人的深厚情谊和对美好时光的留恋。开篇“鞍马上东门,裴回入孤舟”两句,生动地勾勒出一幅离别图,诗人骑着马从东门启程,而朋友则独自乘船而去,分别在岸上和水面上的两个方向。"贤豪相追送"表明了朋友们的豪迈与情谊,他们共同参与这次送别,气氛热烈。

"即棹千里流"一句,用“棹”字生动传达了划船行进的动态,暗示着送别的情景延续到了很远的地方,时间也随之推移。"赤岸落日在,空波微烟收"则描写了天色渐暮,大地染上了晚霞的红色,湖面上的波纹逐渐平息,只剩下细微的水汽,这是送别时最美丽也是最令人感伤的景象。

"薄宦忘机括"一句,表达了诗人对官职世故的超脱与淡然,他更倾向于追求心灵的自由和宁静。接着“醉来即淹留”则透露出诗人在宴会中尽情享受,与朋友们欢聚畅饮,不愿意就此分别。

"月明见古寺,林外登高楼"两句,描绘了夜幕降临后的景色。诗人在明亮的月光下看到远处的古老庙宇,他登上了高楼,或许是为了更好地眺望那座庙宇,也或许是在寻找心灵上的寄托。

"南风开长廊,夏夜如凉秋"则描写了清凉宜人的气候,这里通过对比手法,将炎热的夏夜比作凉爽的秋季,传达出一种难得的清凉感觉。最后两句“江月照吴县,西归梦中游”表现了诗人心中的留恋,他望着江水下的明月,心向往着将要去向的方向,这里的“梦中游”也许是对未来的憧憬,或是对此刻美好时光的怀念。

整首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了古人送别时的情感世界,以及他们对自然美景的欣赏与寄托。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

次邹恤部颖泉谢宴

小园一雨足,次第百花开。

江白孤舟去,天青一鸟来。

林香时扑坐,柳色竞侵杯。

借问西邻客,怀人日几回。

(0)

题画六首·其四

高树长松共晚,苍筠野石同贞。

珍重王家公子,翩翩白鹤神清。

(0)

失鹤

六鹤齐飞一不归,夜深应是立苔矶。

近来世上多罾网,那得鱼虾到汝肥。

(0)

仙机岩

薜萝烟雨擘梭飞,岩里空馀织女机。

寄语金妃休忘却,殷勤持赠六铢衣。

(0)

十月白牡丹郢州孙氏家植也

霜槛枝头结素云,分明便有绣成群。

紫黄为爱春风早,时向瑶台折赠君。

(0)

与陈升海

门外大风都不起,窗前卷书净于水。

匡庐道士上清来,吹笛数声月明里。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51