少城西北最高处，凭槛极眺襟怀开。
模糊烟树鸟边静，突兀云山天外来。
归樯栉栉逗淮浦，凉飔猎猎生岩隈。
虽非吾土信云美，伴客留连倾一杯。
《登齐云亭》全文
- 拼音版原文全文
登 齐 云 亭 宋 /宋 祁 少 城 西 北 最 高 处 ，凭 槛 极 眺 襟 怀 开 。糢 糊 烟 树 鸟 边 静 ，突 兀 云 山 天 外 来 。归 樯 栉 栉 逗 淮 浦 ，凉 飔 猎 猎 生 岩 隈 。虽 非 吾 土 信 云 美 ，伴 客 留 连 倾 一 盃 。
- 翻译
- 在少城的西北角，登高远望，胸怀顿感开阔。
远处的树木和鸟儿在朦胧烟雾中显得宁静，陡峭的山峰像是从天边突然出现。
归来的船只密集地停靠在淮河岸边，凉风吹过岩石角落，发出猎猎声响。
虽然这不是我故乡的土地，但景色优美，让我流连忘返，于是举杯共饮。
- 注释
- 少城：古代城市名，这里指成都。
凭槛：靠着栏杆。
淮浦：淮河岸边。
凉飔：凉风。
虽非吾土：尽管不是我的故乡。
信云美：确实很美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临高处，远眺襟怀的景象。"少城西北最高处"一句直接将读者带到了诗人观赏自然美景的最佳位置。"凭槛极眺襟怀开"则表达了诗人在此地心旷神怡，情感得以舒展。
"模糊烟树鸟边静"与"突兀云山天外来"两句通过对比鲜明的景象，展示了自然界的宁静与雄伟。第一句中的"模糊烟树"营造出一种柔和、朦胧的氛围，而第二句中的"突兀云山"则表现出了壮观、超脱世俗的意境。
接下来的"归樯栉栉逗淮浦，凉飔猎猎生岩隈"两句，通过对水流和风声的描写，再次强化了自然景象的宁静与清新。"归樯"指的是归航的船只，而"逗淮浦"则是停泊在淮河的港口。"凉飔猎猎生岩隈"中的"凉飔"形容微风轻拂，"猎猎"则是水声或风声的拟声词，加上"生岩隈"更增添了一份幽深之感。
最后两句"虽非吾土信云美，伴客留连倾一杯"表达了诗人虽然身在异乡，但仍能欣赏到这里的美景，并与同行者共饮酒，享受这份美好时光。通过"倾一杯"，不仅是对美景的一种仪式，也表现出诗人对于旅行生活中那份简约而深长的情感。
整首诗以其清新自然、意境开阔的特点，展现了诗人在异乡之地依然能够找到心灵安慰与美好体验的一种情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
桥隐郭翁墓于宠泉之濑源逖怀往哲诗以吊之
平林澹寒烟，重台閟玄宅。
眷言怀高人，千秋晦贞魄。
翁昔希陆沈，雅尚俪泉石。
义训良自严，嘉祥著清白。
芝兰盈我阶，青紫看成列。
瞻彼少微星，一朝光景蚀。
河清木已拱，山空桂华寂。
老成久徂谢，耿耿悲遗则。