相和歌辞.白头吟二首·其一全文|注释|赏析

《相和歌辞.白头吟二首·其一》全文

唐 / 李白形式: 乐府曲辞

锦水东北流，波荡双鸳鸯。

雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。

宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。

此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。

但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。

相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。

一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。

东流不作西归水，落花辞条归故林。

兔丝固无情，随风任颠倒。

谁使女萝枝，而来强萦抱。

两草犹一心，人心不如草。

莫卷龙须席，从他生网丝。

且留琥珀枕，或有梦来时。

覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。

古来得意不相负，祇今惟见青陵台。

(0)

翻译: 锦水向东北流淌，水面荡漾着双对鸳鸯。
雄鸟在汉宫的树上筑巢，雌鸟在秦地的草丛中嬉戏。
宁愿一同面对死亡，也不愿分离天各一方。
这时的阿娇正满怀嫉妒，独自坐在长门宫中，哀愁日暮。
只愿君王对我深情，不惜用黄金换取我的诗篇。
司马相如凭借赋文得到黄金，男人喜新厌旧心思多变。
他忽然要娶茂陵女子，卓文君因此赠诗《白头吟》。
流水东流不会回头，落花离开枝头回归树林。
兔丝虽无情，随风飘摇无定向。
是谁让女萝攀附藤蔓，强行拥抱在一起。
两株草尚能一心，人的情感却不如草。
不要卷起龙须席，任由它缠绕成网。
暂且留下琥珀枕头，或许梦中还能相见。
泼出的水难以收回，被抛弃的妻子难以重归。
自古以来得意之人不会亏待，如今只见青陵台上空余哀伤。

鉴赏

此诗描绘了一位女子对逝去爱情的哀怨与不舍。诗中通过对自然景物的描写，如流水、树木、花草等，抒发了她内心的情感波动。她回忆起过去的美好时光，不忍心看到那份感情随云间的风而逝去。

诗中的“宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张”表达了女子对爱情的珍视与不舍，宁愿承受任何痛苦也不愿意看到它的破裂。紧接着，“此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮”则描绘出她在寂寞的长门前独自沉浸于哀愁之中。

女子对爱情的渴望与不满也在“但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋”中得以体现，她希望得到深厚的宠爱，即使是用黄金来换取那些表达爱意的诗文也不心疼。

随后的“相如作赋得黄金，丈夫好新多异心”则指向了男子的不忠与变心，这种对比更突显出女子的情感苦楚。接着，“一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟”提到了历史上著名的才子佳人故事，暗示了女子对于自己命运的无奈与接受。

后半部分“东流不作西归水，落花辞条归故林。兔丝固无情，随风任颠倒。谁使女萝枝，而来强萦抱”则是对自然界中事物无常的感慨，以及对自己遭遇的哀叹。

“两草犹一心，人心不如草”表达了女子对于人心易变的失望，而“莫卷龙须席，从他生网丝。且留琥珀枕，或有梦来时”则是她对过往美好时光的怀念，以及对未来可能再续前缘的一线希望。

最后，“覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。古来得意不相负，祇今惟见青陵台”则是女子对于逝去时光与爱情的无奈，以及对历史上那些美好而又短暂的情感纪念的哀叹。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了古代女子在面对爱情背离时内心的复杂变化。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。