九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。
《添声杨柳枝》全文
- 注释
- 九曲池头：据考察，苏州并无九曲池。
三月三：阴历三月三日。
魏晋以后固定这一天为上巳节，人们都到水边嬉游采兰或洗沐，以示驱除不祥，名叫“修禊”。
毵毵：枝条细长的样子。
衔：马嚼子。
涴：污染。
鲥鱼：生活在海中，五六月间入淡水产卵时，脂肪肥厚，味最鲜美，中国沿海各大河流中都有。
阊门：苏州城的西门。
- 翻译
- 三月三的九曲池畔，细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多，车马如云，踏起的尘土直扑鼻子，弄脏了游人美丽的春衫。
这使我常常梦见故乡江南，那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中，晚风轻轻吹来，使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天的一个生动场景，发生在江南水乡。"九曲池头三月三"点明了时间是农历三月初三，地点在一个有着曲折池塘的地方。"柳毵毵"形容柳树柔长的枝条随风飘动，充满了春意。"香尘扑马喷金衔"则通过马匹的金色嚼环和扬起的香气，暗示了繁华的市集或游春的热闹气氛。
"涴春衫"一句，可能是骑者不慎沾染了春尘，弄脏了衣衫，也可能是春色撩人，让人不觉留连忘返。接下来，词人提及"苦笋鲥鱼乡味美"，表达了对家乡美食的深深怀念，尤其是苦笋和鲜美的鲥鱼，这是江南春季的特色菜肴。
"梦江南"四字，透露出词人内心的情感，他可能身在异地，只能在梦中回到那令人心驰神往的江南。最后，"阊门烟水晚风恬"描绘了一幅宁静的傍晚景象，阊门外的江水与晚风交织，给人以恬淡而美好的感受。"落归帆"则暗示着远方的船只归来，或许象征着词人的思乡之情和期待团聚的心愿。
总的来说，贺铸的这首《添声杨柳枝》以细腻的笔触，通过描绘江南春天的景色和美食，以及词人的情感寄托，展现了江南水乡的独特韵味和词人的乡愁。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
罗浮对雪歌
峤南自古无大雪，况复罗浮火洞穴。
山人不识冰与霜，白露少凝阴道绝。
今年季冬太苦寒，雪花三尺如玉盘。
麻姑玉女尽头白，四百缟素失峰峦。
天气忽将南作北，层冰峨峨路四塞。
浮碇冈头似白山，罗阳溪口成敕勒。
千株万株松欲摧，梅花冻死无一开。
北风惨吹笼葱裂，猿狖僵卧吟且哀。
辟寒有方得仙客，斫取龙鳞薪琥珀。
地炉烧出日轮红，天井迸来云箭白。
咫尺空濛接海津，光摇宫阙失金银。
玉作越王烽火树，瑶华飞满珊瑚身。
天鸡夜半冻不叫，曜灵忍失朱明照。
久伤乌羽坠重光，安得烛龙衔一爝。
欲挽羲车力士无，穷阴苦逼岁华徂。
麑裘不暖难消夜，坐拥瑶琴影太弧。
《罗浮对雪歌》【明·屈大均】峤南自古无大雪，况复罗浮火洞穴。山人不识冰与霜，白露少凝阴道绝。今年季冬太苦寒，雪花三尺如玉盘。麻姑玉女尽头白，四百缟素失峰峦。天气忽将南作北，层冰峨峨路四塞。浮碇冈头似白山，罗阳溪口成敕勒。千株万株松欲摧，梅花冻死无一开。北风惨吹笼葱裂，猿狖僵卧吟且哀。辟寒有方得仙客，斫取龙鳞薪琥珀。地炉烧出日轮红，天井迸来云箭白。咫尺空濛接海津，光摇宫阙失金银。玉作越王烽火树，瑶华飞满珊瑚身。天鸡夜半冻不叫，曜灵忍失朱明照。久伤乌羽坠重光，安得烛龙衔一爝。欲挽羲车力士无，穷阴苦逼岁华徂。麑裘不暖难消夜，坐拥瑶琴影太弧。
https://shici.929r.com/shici/mE4JtC2wEb.html
端州访砚歌和诸公
古之著书人，岂必端州砚。
黄帝阴符有作时，墨池只用琼瑶片。
君今采砚思氤氲，不踏青天割紫云。
身入东西双洞口，九渊始得青花文。
水岩之石水精子，带血羊肝纯作紫。
火捺金钱朵朵圆，白凝蕉叶为肌理。
年来岩底采无馀，鬼斧神工多得髓。
纷纷散入富豪家，什袭文绫与绛纱。
未雨那知泉有本，长乾曾见墨生花。
绿尘半与图书积，安得松烟饱朝夕。
真气徒含天一深，空光未有云霞迹。
琉璃作匣枉称珍，终日随身讵有人。
风雅纷葩思赋客，春秋羽翼忆经神。
君今欲采圭璋质，尺寸微瑕皆勿失。
天留淳朴与遗人，鬼瞰高明悲巨室。
石工欺汝只纤毫，翡翠朱砂总未高。
鸲鹆眼多堪抵鹊，梅花坑好可磨刀。
神物繇来知者寡，相错刚柔方大雅。
不得精华日月中，文明安足成天下。
为君钩索尚茫然，应有精诚格上天。
成璧成圭凭帝赍，天然不必问方圆。
《端州访砚歌和诸公》【明·屈大均】古之著书人，岂必端州砚。黄帝阴符有作时，墨池只用琼瑶片。君今采砚思氤氲，不踏青天割紫云。身入东西双洞口，九渊始得青花文。水岩之石水精子，带血羊肝纯作紫。火捺金钱朵朵圆，白凝蕉叶为肌理。年来岩底采无馀，鬼斧神工多得髓。纷纷散入富豪家，什袭文绫与绛纱。未雨那知泉有本，长乾曾见墨生花。绿尘半与图书积，安得松烟饱朝夕。真气徒含天一深，空光未有云霞迹。琉璃作匣枉称珍，终日随身讵有人。风雅纷葩思赋客，春秋羽翼忆经神。君今欲采圭璋质，尺寸微瑕皆勿失。天留淳朴与遗人，鬼瞰高明悲巨室。石工欺汝只纤毫，翡翠朱砂总未高。鸲鹆眼多堪抵鹊，梅花坑好可磨刀。神物繇来知者寡，相错刚柔方大雅。不得精华日月中，文明安足成天下。为君钩索尚茫然，应有精诚格上天。成璧成圭凭帝赍，天然不必问方圆。
https://shici.929r.com/shici/scIAhl9SKh.html
过长寿院
尉佗城边长寿里，古寺前临白鹅水。
家家蕹菜有浮田，处处?鱼归大市。
钟磬声随山雨来，菩提坛接越王台。
石门南对红楼出，珠浦西连绀殿开。
师向人天无可说，诸方尽让琉璃舌。
丹青一一是无生，词彩纷纷洞冰雪。
自种花多灌美泉，头陀苦行在花田。
不须天女频来散，终岁花开冬亦妍。
林塘曲曲通潮汐，鸥鸟时来争坐席。
童子欢娱足白鹇，老人变化多黄石。
相对空天月上时，海光如见杖人师。
曾分宝镜虽无用，欲举青莲亦有期。
箁提坛
菩提有灵树，植自萧梁前。
智药所移根，航海来炎天。
岁久干中空，苍皮相纠缠。
根须自上生，千百垂连卷。
大者成虬螭，小者藤萝穿。
结束成一身，四体何拘挛。
下枝多洞穴，崩陷至三泉。
上枝虽臃肿，亦自方且圆。
雷霆日大索，鳞爪无留奸。
神火所焦灼，千寻亦童颠。
二月叶始陨，槎枒馀一拳。
叶状如柔桑，五川争新妍。
僧伽沤成纱，弱薄如翅蝉。
持以遗远方，恍惚鲛绡烟。
南中多怪木，巨者惟木棉。
柯作女珊瑚，丹葩烧天边。
开时无一叶，一一烽火然。
光如十日出，吞吐海东偏。
么凤巢蕊中，血染绿毛鲜。
复有细叶榕，交阴连陌阡。
根须亦倒生，合抱为一椽。
纵横作广厦，户牖相盘旋。
腹大容十牛，亦可藏舟船。
皮肤左右纽，瘿瘤以万千。
士女所婆娑，伏腊拜必虔。
菩提更神怪，与之难比肩。
大士昔灌溉，甘露流涓涓。
左与诃子接，右与频婆连。
蒲葵居门外，其寿亦彭篯。
下滋达磨井，上蒙虞翻园。
肥沃多火膏，咸气不能宣。
菩提所覆被，细草皆芊绵。
累石作香台，虫蚁愁攀援。
谈经者谁子，袈裟罗东西。
空中雨四花，大半为青莲。
琉璃作喉舌，宗派开南禅。
遗坛久寂寞，钟鼓徒喧阗。
大夫京国来，车骑何连翩。
求古得招提，实为越王宫。
牛羊所踯躅，霸气成埃尘。
楚冢既芜没，佗城亦已平。
番禺作双阙，药洲犁为田。
英雄乃椎结，窃据亦其贤。
身为裸国王，兴亡诚足怜。
不才叹乔木，汝乃全天年。
不蒙匠石顾，鬼物司其权。
人生有太和，日月苦相煎。
本根不自固，轮囷安得存。
文梓化青牛，老枫成羽人。
精气非我有，与物相推迁。
愿言保萌蘖，三复牛山篇。
《箁提坛》【明·屈大均】菩提有灵树，植自萧梁前。智药所移根，航海来炎天。岁久干中空，苍皮相纠缠。根须自上生，千百垂连卷。大者成虬螭，小者藤萝穿。结束成一身，四体何拘挛。下枝多洞穴，崩陷至三泉。上枝虽臃肿，亦自方且圆。雷霆日大索，鳞爪无留奸。神火所焦灼，千寻亦童颠。二月叶始陨，槎枒馀一拳。叶状如柔桑，五川争新妍。僧伽沤成纱，弱薄如翅蝉。持以遗远方，恍惚鲛绡烟。南中多怪木，巨者惟木棉。柯作女珊瑚，丹葩烧天边。开时无一叶，一一烽火然。光如十日出，吞吐海东偏。么凤巢蕊中，血染绿毛鲜。复有细叶榕，交阴连陌阡。根须亦倒生，合抱为一椽。纵横作广厦，户牖相盘旋。腹大容十牛，亦可藏舟船。皮肤左右纽，瘿瘤以万千。士女所婆娑，伏腊拜必虔。菩提更神怪，与之难比肩。大士昔灌溉，甘露流涓涓。左与诃子接，右与频婆连。蒲葵居门外，其寿亦彭篯。下滋达磨井，上蒙虞翻园。肥沃多火膏，咸气不能宣。菩提所覆被，细草皆芊绵。累石作香台，虫蚁愁攀援。谈经者谁子，袈裟罗东西。空中雨四花，大半为青莲。琉璃作喉舌，宗派开南禅。遗坛久寂寞，钟鼓徒喧阗。大夫京国来，车骑何连翩。求古得招提，实为越王宫。牛羊所踯躅，霸气成埃尘。楚冢既芜没，佗城亦已平。番禺作双阙，药洲犁为田。英雄乃椎结，窃据亦其贤。身为裸国王，兴亡诚足怜。不才叹乔木，汝乃全天年。不蒙匠石顾，鬼物司其权。人生有太和，日月苦相煎。本根不自固，轮囷安得存。文梓化青牛，老枫成羽人。精气非我有，与物相推迁。愿言保萌蘖，三复牛山篇。
https://shici.929r.com/shici/WK6Kv.html