斋中乃无纸，柿叶平篱根。
稍取书点画，带此朝露痕。
识字有何补，随尔忧患繁。
姓名总不记，适有古意存。
惜哉结绳后，事始于乾坤。
先生晚始悟，无术鸠田园。
《冬初杂兴·其四》全文
- 翻译
- 书房里竟然没有纸，柿子树叶贴在篱笆根。
偶尔借来书籍写字，字迹带着早晨露水的痕迹。
认识字又能怎样，只会增加你的忧虑和困苦。
连自己的名字都记不住，只因心中保留着古人的风范。
可惜的是自从结绳记事之后，世间纷扰开始于天地间。
先生晚年才明白，无法凭借学问去治理田园。
- 注释
- 纸：书写用的材料。
柿叶：柿树的叶子。
书点画：借书写字。
朝露痕：早晨的露水痕迹。
识字：认字。
补：帮助。
忧患：忧虑和困难。
姓名：名字。
古意：古人的风范。
结绳：古代记事方式。
乾坤：天地。
先生：指作者或某位学者。
术：方法。
鸠田园：治理田园。
- 鉴赏
诗人以斋中缺纸为由，借柿叶书写之需，反映了当时生活的艰辛与物资的匮乏。"稍取书点画"一句透露了诗人对知识的渴望和珍视，即便是在不利的条件下也要尽力去获取。"带此朝露痕"则是表达了诗人对所学之事的珍惜，连带着晨露的痕迹一并珍藏。
接着，"识字有何补"等句流露出诗人的困惑与无奈，对于文字知识在现实生活中的作用产生了怀疑。随后"随尔忧患繁"则是表达了诗人对身边忧患众多的感慨。
"姓名总不记，适有古意存"这两句则显示出诗人虽然记不得他人的名字，但却能保留一份对传统文化的怀念和尊重。"惜哉结绳后，事始于乾坤"表达了诗人对于过去记事方法的怀旧之情，以及对宇宙万物起源的思考。
最后，"先生晚始悟，无术鸠田园"则是自嘲自己年岁已高才有所醒悟，但却无术可施，只能在田园之间徜徉。整首诗不仅展示了诗人个人的学识渴望与生活窘境，也反映出当时社会的种种困顿和知识分子内心的矛盾与无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春别
幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。