怪底临江有竹篱，便将江水当为池。
心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时。
我有碇斋新作记，人传画舫旧题诗。
君恩几许生归北，与我閒人把钓丝。
《题王侍禁壁》全文
- 拼音版原文全文
题 王 侍 禁 壁 宋 /张 舜 民 怪 底 临 江 有 竹 篱 ，便 将 江 水 当 为 池 。心 随 鸥 鸟 沈 浮 去 ，眼 看 风 波 起 灭 时 。我 有 矴 斋 新 作 记 ，人 传 画 舫 旧 题 诗 。君 恩 几 许 生 归 北 ，与 我 閒 人 把 钓 丝 。
- 翻译
- 为何江边有奇特的竹篱，竟将江水当作自家池塘。
心随江上的鸥鸟起伏，眼见江面波涛起伏不定。
我新建的碇斋有新作记录，人们传诵着画舫上古老的题诗。
皇上恩情深重，我能否回归北方，与闲人一同垂钓享受生活。
- 注释
- 怪底：为何。
临江：靠近江边。
竹篱：竹制篱笆。
当为：当作。
心随：心情随着。
鸥鸟：海鸥。
沈浮：沉浮。
眼看：亲眼看见。
风波：江面波浪。
碇斋：船屋或书房名。
新作：新创作。
记：记录。
画舫：彩绘游船。
旧题诗：过去的题诗。
君恩：皇上的恩惠。
几许：多少。
生归：活着回去。
閒人：闲适之人。
把钓丝：垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"怪底临江有竹篱，便将江水当为池"表达了诗人对自然景观的喜爱，以及通过筑起竹篱，将广阔的江水视作私人池塘的一种情趣。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心对于自由与自在的追求。
"心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时"则表达了诗人的心境随着鸥鸟（一种水鸟）的飞翔而变化，与大自然同步，观察风波的起伏。这两句通过动态的描写，传递了一种顺应自然、无为而治的心灵状态。
接下来的"我有碇斋新作记，人传画舫旧题诗"显示了诗人的生活和艺术创作是紧密相连的。碇斋可能是诗人居住的地方，而新作记可能指的是诗人在这里的创作活动。同时，这里也提到了"画舫"，即装饰华丽的小船，以及"旧题诗"，这表明诗人不仅自己创作，还与他人的艺术作品有所交流。
最后两句"君恩几许生归北，与我閒人把钓丝"则是对某位君主或者贵族的恩惠表示感激。"生归北"可能暗示着某种形式的流放或返回故土，而"与我閒人把钓丝"则是在表达诗人希望与这位恩主共享捕鱼的悠闲时光。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心世界的深入探讨，展现了诗人对于生活、艺术以及人际关系的一种理想状态。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
汝南周令尝师事杨用脩太史而善于鳞及明卿子与辈千里贻书言志聊用酬答·其二
屈指当年有壮游，中原星色散吴钩。
龙门客在参差老，凫令书来次第收。
闻道汝南多月旦，何人邺下擅风流。
莫言文苑男儿业，寂寞江河万古愁。