鸡鸣原前风折树，夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤。
重城回首一梦散，锦障毡车渺无处。
新声犹傍耳边来，残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平胡，俗子岂识吾所寓。
《夜宿二江驿》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 二 江 驿 宋 /陆 游 鸡 鸣 原 前 风 折 树 ，夜 到 双 流 雨 如 注 。桦 皮 湿 透 点 不 明 ，旋 设 篝 炉 燎 衣 裤 。重 城 回 首 一 梦 散 ，锦 障 毡 车 渺 无 处 。新 声 犹 傍 耳 边 来 ，残 酒 半 随 风 力 去 。飞 觞 纵 饮 亦 何 乐 ，愦 愦 不 堪 长 闭 户 。丈 夫 要 为 国 平 胡 ，俗 子 岂 识 吾 所 寓 。
- 注释
- 鸡鸣：黎明时分。
风折树：风吹断树枝。
夜到：深夜到达。
雨如注：大雨倾盆。
桦皮湿透：桦树皮被水浸湿。
燎衣裤：烘烤衣物。
重城：层层城墙。
梦散：梦境消散。
锦障：华丽的屏障。
渺无处：消失无踪。
新声：新曲调。
残酒：剩酒。
飞觞：快速传杯畅饮。
乐：乐趣。
愦愦：昏昏沉沉。
长闭户：长久闭门。
国平胡：平定胡乱。
吾所寓：我心中的寄托。
- 翻译
- 曙光初照时风已折断树木，深夜抵达双流大雨倾盆。
桦树皮被雨水浸湿难以看清，急忙生起篝火烘烤衣物。
回望重重城池，梦境消散无踪，华丽的屏障和毡车已消失无影。
新的曲调仍萦绕耳边，剩酒半随风力飘散。
纵情饮酒又能有何乐趣，昏昏沉沉不愿长久闭门。
大丈夫志在为国家平定胡乱，世俗之人怎知我心中的寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在夜晚宿于二江驿时的情景。首句“鸡鸣原前风折树”以鸡鸣破晓和风吹折树的形象，渲染出清晨的荒凉与旅途的艰辛。接着，“夜到双流雨如注”写雨势之大，烘托出行程的困苦。
“桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤”细致刻画了诗人应对恶劣天气的场景，桦皮难以点燃，他不得不迅速生火烘干衣物。接下来，“重城回首一梦散，锦障毡车渺无处”表达了诗人对过往生活的回忆和对未来的迷茫，仿佛一切都在梦境中消散，目的地遥不可及。
“新声犹傍耳边来，残酒半随风力去”通过听觉和触感，传达出诗人对周围环境的感知，音乐声和微醉的感觉都随风而逝。最后两句，“飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户”表达了诗人对饮酒排遣愁绪的无奈，以及对闭门不出生活的厌倦。
整首诗情感深沉，既有旅途的艰辛，又有对理想的追求和现实的感慨，展现了陆游坚韧不屈的性格和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
风入松·十年裘马锦江滨
十年裘马锦江滨。
酒隐红尘。
万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。
吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。
自怜华发满纱巾。
犹是官身。
凤楼常记当年语，问浮名、何似身亲。
欲寄吴笺说与，这回真个闲人。