花处青山柳处溪，新来宿处旧曾炊。
到家失却行程历，只检西归小集诗。
《舟中戏题》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 戏 题 宋 /杨 万 里 花 处 青 山 柳 处 溪 ，新 来 宿 处 旧 曾 炊 。到 家 失 却 行 程 历 ，只 捡 西 归 小 集 诗 。
- 翻译
- 在青山环绕的地方，溪流边有新开的花，我最近的住宿之处，曾有人在此做饭。
回到家中，旅行的路线和日程都已模糊不清，只能翻阅西归的小诗集来寻找记忆。
- 注释
- 花：盛开的花朵。
青山：青翠的山峦。
柳：柳树。
溪：小溪。
新来：最近。
宿处：住宿的地方。
旧曾：曾经。
炊：做饭。
失却：失去。
行程历：旅行的日程记录。
只：仅仅。
检：翻阅。
西归：向西返回。
小集诗：小型诗集。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的田园生活情景。开篇“花处青山柳处溪”，设定了一个美丽的自然环境，青山绿水之间，花开柳折，充满生机。紧接着“新来宿处旧曾炊”一句，则透露出诗人对这个地方有着久居的记忆，而不只是短暂停留。而“到家失却行程历”，则表达了诗人归家的悠然心态，不再计较旅途的辛苦与长短。最后，“只检西归小集诗”一句，显示出诗人归家后便沉醉于翻阅旧作之中，这里的“西归”指的是返回家乡，而“小集”则是对自己作品的一种谦称。
整首诗语言自然，情感真挚，通过对自然景物的描写和个人生活片段的叙述，展现了诗人一种超然物外、与自然合一的宁静心境。同时，这也反映出宋代文人对于归隐田园生活的向往，是他们精神世界的一种寄托。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
春莺啭曲
停骖惆怅惜芳时，岭海归来两鬓丝。
纵使莺声如旧好，绿杨都是折残枝。
送夏公瑾还吴
愁结望冰消，冰消愁转结。
不见乡人来，翻与乡人别。
叵耐东风又弄寒，杨柳长条乱吹折。
一壶旋买金台春，难洗行人衣上尘。
粮车刍载拥官道，歧路复歧愁杀人。
念昔君官考功部，仙才不负亲题柱。
谁知造物如小儿，疋马云中枉高步。
去年上皇北狩回，诏书复用贾生才。
身轻已得释重负，遥指庭闱归去来。
归去来，不可留。
腰间宝带悬吴钩，故园山水今复游。
竹舆青舫诗酒俦，请君莫忘皇恩优。
边城米贵人不饱，征戍未知何日休。