君王冥漠不可见，铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟，高殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹，红粉空相哀。
《铜雀台》全文
- 注释
- 君王：指代古代帝王。
冥漠：深沉难见，形容君王神秘或隐居。
铜雀：铜雀台，古代建筑，曹操曾建于邺城。
裴回：徘徊，来回走动。
西陵：可能指代陵墓或遗址。
宿鸟：过夜的鸟，常用来象征哀愁或荒凉。
沈沈：深深的，形容宫殿的寂静和阴郁。
青苔：植物，此处象征荒废和冷落。
无人迹：没有人的踪迹，暗示宫殿的废弃。
红粉：代指美女，这里可能指代妃嫔。
空相哀：徒然哀伤，表达孤独和无望。
- 翻译
- 君王深沉难以察觉，铜雀台上只剩歌舞空自徘徊。
西陵鸟儿悲鸣声声，高大的宫殿静悄悄地被青苔封闭。
青苔覆盖了无人踏过的痕迹，红粉佳人徒然哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与凄清的意境，通过对一座废弃宫殿的描述，表达了时光荏苒、繁华落尽的哀愁。"君王冥漠不可见"，暗示了昔日帝王的辉煌如今已不复存在，只能从遗留下来的建筑中感受到历史的沧桑；"铜雀歌舞空裴回"则是对曾经宫殿上有着华丽装饰，如今却只剩下空洞的回声，显露出一种虚幻和荒凉。
"西陵啧啧悲宿鸟"中的“西陵”可能指的是某座古墓或废墟，而“啧啧”则是模拟鸟儿鸣叫之声，通过这些细节，可以感受到诗人对往昔岁月的怀念与悲哀；"高殿沈沈闭青苔"则进一步描绘出一幅荒凉景象，高耸的宫殿如今被青苔所覆盖，显得静谧而又孤寂。
最后两句"青苔无人迹，红粉空相哀"则是对整个场景的概括。"青苔"象征着时间的流逝与自然的复归，而"红粉"可能指的是曾经宫殿中女墙的脂粉，现在却成了空自悲哀的对象。这两句诗通过鲜明的对比，表达了诗人对于过往美好生活的无尽怀念和哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢