脱衣将换酒，对酌话何之。
雨后秋萧索，天涯晚别离。
人生无此恨，鬓色不成丝。
未得重相见，看君马上诗。
《送姚庭圭》全文
- 注释
- 脱衣：脱下衣物。
换：换取。
酒：酒。
对酌：相对饮酒。
话：交谈。
何之：谈论什么。
雨后：雨后。
秋：秋天。
萧索：凄凉、冷清。
天涯：远方。
晚别离：傍晚的分别。
此恨：这种遗憾。
鬓色：鬓发的颜色。
不成丝：不再像丝一样黑亮。
重相见：再次相见。
看：看。
君：你。
马上诗：在马背上的诗。
- 翻译
- 我打算脱下衣服换取美酒，与你边喝边聊些什么呢。
雨后的秋天显得格外凄凉，我们在傍晚的远方告别。
人生中没有比这更遗憾的事了，我的头发已不再乌黑如丝。
我们还没有再次重逢的机会，只能看着你在马背上吟诵的诗篇。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人临别时的感伤情怀。"脱衣将换酒，对酌话何之"表明了他们即将共饮，交换着彼此的心声，但这种交流又充满了无尽的惆怅。"雨后秋萧索，天涯晚别离"则生动地描绘出一种凄凉的景象，雨后的空气更加清冷，加深了秋意的萧瑟，而朋友们在天边相隔，彼此之间有着难以弥补的距离和无尽的孤独。"人生无此恨，鬓色不成丝"表达了诗人对友情的珍视，以及面对时光流逝、青春不再的哀伤。
最后两句"未得重相见，看君马上诗"则是诗人在朋友即将远行之际，急切地希望能与他重逢，并且急于在他的马背上看到了他的诗作，这一幕生动地展现了他们之间的情谊和对知识的渴望。整首诗通过细腻的情感描写和深邃的哲理思考，表现出了诗人对友情、生命流逝以及知识交流的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
弥坚小圃小春见梅
孤根十月已先温，不待青春入烧痕。
冷艳一枝何处看，竹边池阁水边村。