谁移琪树下仙乡，二月轻冰八月霜。
若使寿阳公主在，自当羞见落梅妆。
《后土庙琼花诗·其一》全文
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
移：移动，迁移。
琪树：美玉制成的树，象征仙境或珍贵之物。
仙乡：仙境，神话中的美好之地。
轻冰：形容冬季的薄冰。
八月霜：不合常理的早霜，暗示环境异常。
若使：如果让。
寿阳公主：古代美女，以美貌著称。
在：存在。
自当：自然会。
羞见：感到羞愧而不想见到。
落梅妆：梅花妆，古代女子的一种妆容，以梅花瓣状装饰面颊。
- 翻译
- 是谁将仙境般的玉树移到了这里，
使得二月里仍有轻薄的冰，八月里却降下霜雪。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偀创作的《后土庙琼花诗（其一）》。从诗中可以感受到诗人对自然美景的描绘和对历史人物的怀念。
"谁移琪树下仙乡" 这句表达了诗人对于某种美好场所的发现与惊叹，"琪树" 通常指代珍贵之物，这里可能是指一种特殊的花木，"仙乡" 则带有超凡脱俗的意境。整句透露出一股神秘和向往。
"二月轻冰八月霜" 描述了时间流转与自然变化，"二月" 和 "八月" 分别对应春末和秋初，而 "轻冰" 与 "霜" 则分别描绘出不同季节的气候特点。诗人通过这样的对比强调了时光易逝以及自然界的无常。
最后一句 "若使寿阳公主在，自当羞见落梅妆" 表达了一种历史的怀旧情感。"寿阳公主" 是历史上的一个人物，她以美貌著称，而 "落梅妆" 则是指她独特的容颜或是某种装扮。这句话意味着如果公主在世，面对眼前的自然之美，她的美丽也将相形见绌。
整首诗通过对比和联想，将现实与历史、自我与他人、自然与人文交织在一起，展现了诗人的深邃情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
高阳台.蛛丝落叶
拚却无情，更谁厮惹，西风檐角萧萧。
留看人閒，斜阳一晌光摇。
蘋花应笑归期误，又争知、孤绪无聊。
被殢人，轻蝶憨憨，片影相撩。
天涯一梦迢迢，任露侵衰草，月冷危桥。
便随尘土，离魂不倩人招。
前时难忆藏鸦处，有归飞、孤雁低邀。
望谁为，并刀一剪，剪断情苗。
满江红.初夏
霞映晴空，惊晓梦、馀寒消尽。
日影转、绿阴叠叠，碎痕红印。
燕子归来憨不语，柳塘樾径都相认。
尽从今、长日小楼空，无人问。浮萍叶，鱼难信。
商陆子，鹃犹恨。怕黄梅雨浥，湿烟还困。
记得年时游冶处，轻衫碧映荷钱嫩。
奈柳丝、閒挂葛巾斜，窥霜鬓。
庶仙片纸见讯云年过七十未为非幸无容局促萦心既佩良规因之自广
素云方西飞，归鸟仍南征。
迁流无止势，蠕动况有情。
天宇敞寥廓，虚牖延孤清。
竹素涵前古，静对终吾生。
故交惠尺书，整襟拜投琼。
奖以息吹万，因之返素精。
寓形良有涯，勿为化所惊。