家贫短衣不掩骭，空庖凄凄灶不爨。
老翁八十忍饥熟，兀坐空堂日常旰。
今年闰馀九月寒，那敢遽议南山炭。
艰难幸复致一餐，餔歠灯前百忧散。
遹子挟册于于来，时与乃翁相论难。
但令歆向竟同归，门前籍湜何忧畔。
《灯下晚餐示子遹》全文
- 拼音版原文全文
灯 下 晚 餐 示 子 遹 宋 /陆 游 家 贫 短 衣 不 掩 骭 ，空 庖 凄 凄 灶 不 爨 。老 翁 八 十 忍 饥 熟 ，兀 坐 空 堂 日 常 旰 。今 年 闰 余 九 月 寒 ，那 敢 遽 议 南 山 炭 。艰 难 幸 复 致 一 餐 ，餔 啜 灯 前 百 忧 散 。遹 子 挟 册 于 于 来 ，时 与 乃 翁 相 论 难 。但 令 歆 向 竟 同 归 ，门 前 藉 湜 何 忧 畔 。
- 翻译
- 家境贫寒衣衫破旧遮不住膝盖，空荡厨房冷灶无人炊烟起。
八十岁的老翁忍受饥饿煮熟饭菜，独自坐在空荡的厅堂中直到天晚。
今年闰月九月格外寒冷，哪敢轻易谈论南山的木炭需求。
艰难之中能有一顿饭吃，已是不易，灯下进食愁绪全消散。
儿子捧着书本前来，时常与父亲讨论学问上的难题。
只要能让你们学业有成，共同进步，门前的清静就不会有背叛之忧。
- 注释
- 家贫：家境贫寒。
短衣：破旧衣衫。
骭：膝盖。
空庖：空荡的厨房。
灶：炉灶。
忍饥：忍受饥饿。
兀坐：独自坐着。
日常旰：直到天晚。
闰馀：闰月。
寒：寒冷。
南山炭：南山的木炭。
餔歠：进食。
灯前：灯下。
百忧散：愁绪全消。
遹子：儿子。
挟册：捧着书本。
论难：讨论难题。
歆向：学业有成。
同归：共同进步。
畔：背叛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫困家庭的生活场景。诗中的主人公是一位八旬老翁，衣衫褴褛，家中厨房简陋，炉火不生，生活困苦。尽管如此，他仍能忍受饥饿，独自坐在空荡的厅堂中，直到天色昏暗。由于今年闰月气候寒冷，他不敢轻易期待南山的木炭供应。在艰难时刻，一顿饭成了奢侈，他在微弱的灯光下进食，忧虑尽散。
诗人陆游的儿子遹子带着书卷前来，与父亲讨论学问，他们的对话似乎能带来心灵的慰藉。诗人希望儿子能够理解并接受生活的艰辛，共同面对困难，不必过于担忧家境的不稳定。整首诗以家庭晚餐为切入点，展现了诗人对家庭亲情的珍视和对生活的坚韧态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣
檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭，准拟看飞雪。
待之既踰时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，祗向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。
砌下黄菊暮秋始开为赋此篇
小栏培土待重阳，雨洗金钱未肯忙。
终藉九秋扶正色，谁能三嗅为清香。
陶潜属意空诗好，胡广随缘却寿长。
古昔风流无处问，碎花浮泛一尊黄。