高情不奈簿书围，行揖青山肯见随。
绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时。
檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝。
笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉。
《次韵江法曹山间小酌》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 江 法 曹 山 间 小 酌 宋 /苏 辙 高 情 不 奈 簿 书 图 ，行 揖 青 山 肯 见 随 。绿 野 逢 花 将 尽 日 ，清 樽 迨 我 正 闲 时 ，檐 间 双 燕 欲 生 子 ，叶 底 新 梅 初 满 枝 ，笑 杀 华 阳 穷 县 令 ，床 头 酒 尽 只 嚬 眉 。
- 注释
- 簿书：公文、文案。
行揖：行礼。
青山：代指自然或远方。
肯见随：愿意跟随。
绿野：绿色的田野。
逢花：遇见花朵。
清樽：清酒。
迨我正闲时：在我有空闲的时候。
檐间双燕：屋檐下的两只燕子。
新梅：新长出的梅花。
初满枝：刚刚盛开。
笑杀：嘲笑。
华阳穷县令：华阳地区贫困的县令。
嚬眉：皱眉，表示愁苦。
- 翻译
- 高尚的情怀无法忍受文书的包围，行礼向青山，它是否愿意陪伴我同行。
在绿色的田野中遇到花朵，直到傍晚时分，趁着我清闲的时候，举杯畅饮。
屋檐下的燕子即将产子，新梅已开满枝头。
真可笑啊，那个华阳贫困县令，床头的酒喝完了，只能皱着眉头发愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵江法曹山间小酌》，诗人以高雅的情怀自述，表达了对繁琐公事的厌倦和对自然之美的向往。首句“高情不奈簿书围”，直接道出他对官场文书的无奈，而“行揖青山肯见随”则以拟人手法，表达他渴望追随山水，享受自由自在的生活。接下来，“绿野逢花将尽日”描绘了山间春色烂漫，诗人与友人共度美好时光。“清樽迨我正闲时”进一步强调了在闲暇时刻品酒赏景的乐趣。
后两句“檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝”细致入微地描绘了生机盎然的景象，燕子筑巢，梅花盛开，富有生活情趣。最后，诗人以“笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉”作结，通过对比自己与“穷县令”的生活状态，表达了对简朴生活的满足和对官场拘束的嘲笑。
总的来说，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然、闲适生活的向往，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
夏日集裴录事北亭避暑
前林夏雨歇，为我生凉风。
一室烦暑外，众山清景中。
忘归亲野水，适性许云鸿。
萧散都曹吏，还将静者同。
清人
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。