去草军书出帝乡，便从城外学戎装。
好随汉将收胡土，莫遣胡兵近汉疆。
洒碛雪黏旗力重，冻河风揭角声长。
此行也是男儿事，莫向征人恃桂香。
《送李先辈从知塞上》全文
- 翻译
- 离开故乡去军营，立刻穿上战袍学习军事
希望能跟随汉朝将领收复失地，不让胡兵侵犯汉地
旗帜在雪地上沉重，冻河的风吹动号角声悠长
这是男子汉的职责，不要依赖送行者的桂花香
- 注释
- 去草：离开。
军书：军事命令。
帝乡：故乡。
城外：城外边。
戎装：军服。
汉将：汉朝将领。
胡土：敌人的土地。
汉疆：汉朝的边境。
洒碛：飘洒在沙漠。
旗力重：旗帜因雪而显得沉重。
冻河：结冰的河流。
角声：号角声。
男儿事：男子汉的责任。
征人：出征的士兵。
桂香：象征着送别的香气，如桂花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武将即将出征的场景，表达了诗人对其勇猛和对国家边疆安全的关切。诗中“去草军书出帝乡”一句，设定了军事行动的紧迫性与重要性。“便从城外学戎装”则描绘了武将即将投入战场前的准备。
“好随汉将收胡土，莫遣胡兵近汉疆”表达了对边防安全的忧虑和对民族冲突的深刻理解。这里的“胡”指的是中原以外的少数民族或外来侵略者，而“汉”则代表了中华文化圈。
接下来的“洒碛雪黏旗力重，冻河风揭角声长”生动地描述了边塞严寒的气候和战场上的紧张氛围。诗人通过对自然环境的描绘，强调了武将所面临的艰难条件。
最后，“此行也是男儿事，莫向征人恃桂香”则是一种鼓励与期望，意味着这次出征不仅是国家大事，也是检验男子汉气概的机会。这里的“桂香”可能象征着荣誉或功名，不应过分依赖，而应通过实际行动去争取。
整首诗语言坚实有力，充满了对边塞生活的真切感受和对将士们的深刻理解，同时也体现出了诗人对国家利益和民族尊严的关注。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
昼锦堂赏新牡丹
欲集珍丛称此堂，春来栽槛首花王。
连砧不动开犹少，对酒多情格自强。
白昼已凌乡锦色，清阴宜接讼棠芳。
娱宾一奉笙歌赏，从此香名岁月长。
皇子诞庆五言十二韵
圣统垂千祀，天仁覆万方。
思贤咏场藿，兴俭缉帷囊。
宽法均疏网，忧民甚纳隍。
画衣期不犯，行苇见无伤。
列庙灵潜佑，高穹意默彰。
故教生嗣晚，欲示卜年长。
帝梦前推吉，郊禖此报祥。
协辰初告望，纪节正迎商。
和气城铜律，休符集画堂。
清飙来美应，瑞旭荐荣光。
九县欢声沸，三都惠泽滂。
非才尘近掖，援笔颂无疆。