吴松初冷，记垂虹南望，残日西沈。
秋入青冥三万顷，蟾影吞尽湖阴。
玉斧为谁，冰轮如许，宫阙想寒深。
人间奇观，古今豪士悲吟。
苍弁丹颊仙翁，淮山风露底，曾赋幽寻。
老去专城仍好客，时拥歌吹登临。
坐揖龙江，举杯相属，桂子落波心。
一声猿啸，醉来虚籁千林。
《念奴娇·其三代洛滨次石林韵》全文
- 翻译
- 初冬的吴淞江边，我遥望南边的垂虹桥，夕阳缓缓下沉。
秋天的清冷深入三万顷湖面，月光如镜，照亮了湖畔的阴暗处。
是谁用玉斧雕琢出如此明亮的月亮？宫殿想必深藏寒意。
这人间奇景，引来了古往今来的豪杰诗篇吟咏。
那位头戴青苍冠，脸颊红润的仙翁，在淮山的风露中，曾写下寻找幽静的诗篇。
年老的我虽身居要职，却依然喜好结交朋友，时常带着歌声和乐声登高游览。
在江边坐下，举杯畅饮，看着桂花飘落在江心。
醉后听到一声猿猴的啸叫，满林寂静，仿佛虚无的音籁回荡。
- 注释
- 吴松：地名，指吴淞江。
垂虹：古代桥梁名。
残日：傍晚的太阳。
青冥：天空。
宫阙：宫殿。
好客：喜好结交宾客。
龙江：可能指长江。
桂子：桂花。
虚籁：空灵的音响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，诗人以深沉的笔触表达了对自然美景的赞赏和内心的情感波动。开篇“吴松初冷，记垂虹南望，残日西沈”几句，便设定了一个萧瑟而又略带哀愁的秋色调调。松树在初冬时节已经显得有些寒凉，而诗人却还沉浸于对那边际的彩虹和远方南望的回忆之中，夕阳西沉，更增添了一丝孤寂。
接着“秋入青冥三万顷，蟾影吞尽湖阴”进一步展现了秋天的辽阔与深邃。秋色如同一片广袤的青冥，覆盖了三万顷的宽广地域，而月亮投射下的光辉则似乎要将那静谧的湖水边缘吞没。
“玉斧为谁，冰轮如许，宫阙想寒深”这几句诗，不仅描绘了秋夜的宁静与冷清，更透露出一种超脱世俗的意境。玉斧可能象征着纯洁无暇，而那冰一样圆润的月亮则似乎在提醒着什么，宫阙之中也许有着深藏不露的情感。
“人间奇观，古今豪士悲吟”表达了诗人对这秋夜美景的赞叹，同时也流露出一丝对那些古往今来豪迈之士的同情，他们或许在这样的夜晚，也曾发出过感慨深长的吟咏。
“苍弁丹颊仙翁，淮山风露底，曾赋幽寻”中的“苍弁丹颊仙翁”，形象地描绘了一位仙风道骨的老者，他或许是诗人心目中理想的化身。他们在那风起云涌的淮山之底，或是在风露交织的深夜里，曾经寻访过幽深之处。
“老去专城仍好客，时拥歌吹登临”则表明了诗人即便年岁渐长，对远行和游历的热爱并未减退。他们时而会聚集一群朋友，一起举杯畅饮，在高处眺望。
“坐揖龙江，举杯相属，桂子落波心”中的“坐揖龙江”，让人联想到诗人坐在长江之滨，手持酒杯，与友人们共同享受那一片波光粼粼。桂花飘落，其香扑鼻，更添几分秋意。
最后，“一声猿啸，醉来虚籁千林”则描绘了一幅醉酒后的景象，那猿啸的声音仿佛穿透了千树之中，让人感到一种超然物外的境界。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
儒学提举司宴集
贱子久在野，低头事躬耕。
堂堂贤宰辅，胡为知姓名。
许辞庠序责，复假宾师称。
仰既惭简书，俯仍愧舆评。
公馆良宴会，文雅有馀清。
粲粲珠玉质，嗈嗈鸾凤声。
深意脩绠汲，雄辩四筵惊。
我衰但多感，一出宁非轻。
白日照天碧，耿耿梅花明。
城南有归路，西山能送迎。
穆山山中
江南有丘壑，我生良独閒。
秋风二三友，朅来游兹山。
山深不见寺，但见飞泉寒。
蛇行两山挟，天风鸣佩环。
青烟从何来，堕我前林端。
未知有径否，钟磬犹未残。
长歌万谷应，仰见数峰攒。
纡馀缘涧入，侧步寒云关。
豁然得空旷，聊复解破颜。
殿静藓花润，松危鹤声乾。
僧宝炯数珠，相我般礡观。
大开双白眼，应接几青鬟。
徘徊日已晚，人间行路难。
猛虎蔽丛薄，潜蛟漱风湍。
振衣出山去，大啸惊人寰。
清溪谒象山先生祠
我行厌尘役，爱山极幽阻。
及兹叩岩扃，浮岚薄窗户。
危石倚苍屏，盘盘一洞府。
邈哉混沌根，疏凿自太古。
或疑昏垫初，屹立中流许。
悬崖泻惊瀑，洒空作飞雨。
泓渟水镜虚，林影净可数。
石阑少流憩，樛枝啼翠羽。
山花明炫目，藓径劣容武。
陡上高明台，桑麻蔽村坞。
却笑群山卑，矜春相媚妩。
了如静者性，孤洁耻俗伍。
昔贤此鸣道，松风入谈麈。
教锋振群哇，朋簪谢华组。
末学分畛域，正道日榛莽。
嗟余嗜探赜，离索增叹怃。
入舟耿清梦，前溪听鸣橹。