河梁望陇头，分手路悠悠。
徂年惊若电，别日欲成秋。
黄鹄飞飞远，青山去去愁。
不言云雨散，更似东西流。
《别袁昌州诗二首·其一》全文
- 翻译
- 在河边的小桥上遥望远处的陇山头，分手后各自的道路漫长又遥远。
岁月匆匆如同闪电般令人惊叹，离别的日子似乎要把心变成秋天般的凄凉。
黄鹤振翅飞向遥远的天际，青翠的山峰也仿佛带着离愁渐行渐远。
不再提那如云雨般聚散无常的情景，我们的分别更像河水各自向东向西流淌。
- 注释
- 河梁：河上的桥梁。
陇头：指陇山，此处泛指远方。
分手：告别。
路悠悠：路程遥远，未来未知。
徂年：过去的岁月。
惊若电：形容时间飞逝，如同电光石火。
别日：离别的日子。
欲成秋：心情变得凄凉，如同秋天。
黄鹄：即天鹅，这里比喻远行的人。
飞飞远：飞得越来越远。
青山：青翠的山，也可象征稳固的友谊或情感。
去去愁：随着距离增加而生出的愁绪。
云雨散：比喻相聚的时光结束，分散各地。
更似：更像是。
东西流：河水向东向西自然分流，比喻人各奔东西，难以再聚。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗歌，通过对自然景物的描写来表达内心的愁绪和无限的情感。诗人江总以其深厚的文化底蕴和细腻的情感，将一段别离之情刻画得淋漓尽致。
“河梁望陇头，分手路悠悠。” 这两句开篇便设定了诗歌的情景和氛围，"河梁"和"陇头"构成了一幅壮阔的山水画面，而"分手路悠悠"则点明了离别之情，"悠悠"二字更添几分无尽的哀愁。
“徂年惊若电，别日欲成秋。” 这两句通过对时间流转的描写，表达了离别之后时光飞逝，心中的不舍和忧伤。"徂年"一词带有即将过去之意，而"惊若电"则形容时间来得迅疾而又出其不意；"别日欲成秋"更是用季节的变换来映射情感的变化，表明离别之痛随着时光的流逝变得愈发深重。
“黄鹄飞飞远，青山去去愁。” 这两句中，“黄鹄”通常象征高洁和自由，而"飞飞远"则强化了这种意境，使人感到一种遥不可及的孤寂感；"青山去去愁"更是借景抒情，山川无尽，愁绪亦随之而生。
“不言云雨散，更似东西流。” 最后两句则以自然界的事物来比喻离别之痛，"不言云雨散"可能暗指某种无法言说的悲哀，而"更似东西流"则是将心中的愁绪比作奔腾不息的江河，表达了对远方亲人的深切思念和难以割舍的情感。
总体而言，这首诗通过精美的意象和细腻的情感，描绘了一幅离别之情的画面。诗人巧妙地将自然景物与个人情感相结合，使得这份离愁显得更加深长和动人心弦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别龟山白禅老兼简杨居士介
汴尾望龟山，人烟了可数。
长淮断日风，浩若千里阻。
舟无百石载，两腋忧双橹。
鹢首荡颓波，中流几翔舞。
维梢迫曛暮，坎坎禅林鼓。
曳锡辱来过，依然识眉宇。
青荧灯火畔，再得亲软语。
多惭晚闻道，忠义夙自许。
刚肠愤激际，赤手搏豺虎。
过壮缠百痾，馀生托儿乳。
羸躯假缓死，岂复胜冠组。
会约子云孙，西岩两庵主。
送咸宁陈令完夫移官吴郡
蒿莱东郭居，长者车成辙。
礼经尚往来，岂为我辈设。
临分怀出饯，津远舟速发。
十月雁啼寒，沧波洒微雪。
送君一樽酒，孤饮聊耳热。
会取屈平书，商声歌九阕。
开正到吴郡，旸暖张灯节。
两地见梅花，相思不同折。
官闲羁绁□，陈迹得搜阅。
虎去丘隧空，燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧，兰斸香径绝。
逮□故时人，唯馀剑池月。
名城见图绘，丹墨殊灭裂。
细与赋新诗，长封寄天末。
老狐首丘志，客子敢忘越。
未死定归东，柴荆昼常闭。
右军领妙语，年大不堪别。
况复鱼鸟情，飞沈方此诀。