倦将乌帽障黄日，一雨新开春已融。
忽惊宫瓦出新碧，更喜海棠舒小红。
爱酒邻张不可奈，听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去，若为挽取须壶空。
《春雨呈文潜》全文
- 拼音版原文全文
春 雨 呈 文 潜 宋 /晁 补 之 倦 将 鸟 帽 障 黄 日 ，一 雨 新 开 春 已 融 。忽 惊 宫 瓦 出 新 碧 ，更 喜 海 棠 舒 小 红 。爱 酒 邻 张 不 可 奈 ，听 歌 老 谢 无 由 同 。春 如 行 客 祗 欲 去 ，若 为 挽 取 须 壶 空 。
- 翻译
- 我疲倦地戴着黑色帽子遮挡着阳光，一场雨后春天的气息已经悄然融化。
忽然间，宫殿的瓦片展现出新生的翠绿，更让我欣喜的是海棠花绽放出微红的娇颜。
邻居张喜爱饮酒，我却无法抵挡，老友谢已不再能与我一同欣赏歌声。
春天就像过客匆匆离去，要如何才能留住它，除非我能倒空酒壶。
- 注释
- 倦：疲倦。
乌帽：黑色帽子。
黄日：阳光。
一雨：一场雨。
新开：新生。
春已融：春天的气息融化。
宫瓦：宫殿的瓦片。
新碧：新生的翠绿。
海棠：海棠花。
舒小红：绽放出微红。
爱酒：喜爱饮酒。
邻张：邻居张。
不可奈：无法抵挡。
听歌老谢：老友谢。
无由同：不能一同欣赏。
春如行客：春天像过客。
祗欲去：只想离去。
挽取：留住。
须壶空：倒空酒壶。
- 鉴赏
这首宋诗《春雨呈文潜》是晁补之所作，描绘了春天雨后清新景象和个人感受。首句“倦将乌帽障黄日”形象地写出诗人带着疲倦的心情，用帽子遮挡阳光的情景，流露出对春日暖阳的厌倦。第二句“一雨新开春已融”则点明春雨过后，万物复苏，冰雪消融，春天的气息更加浓郁。
接下来，“忽惊宫瓦出新碧”描绘了雨后瓦片上泛出的新绿，犹如一抹生机勃勃的惊喜。而“更喜海棠舒小红”则转而描绘了海棠花在雨后悄然绽放，娇嫩的红色与新绿形成鲜明对比，增添了春色的妩媚。
诗人借“爱酒邻张不可奈”表达对邻家好酒的欣赏，却无法畅饮的无奈，以及“听歌老谢无由同”感叹自己年事已高，无法像谢安那样欣赏歌妓的歌声。最后两句“春如行客祗欲去，若为挽取须壶空”以春光比喻行色匆匆的旅人，表达了诗人对春光流逝的惋惜，希望能借助美酒留住春意。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对春雨后景色的喜爱和对时光易逝的感慨，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
转调满庭芳/满庭芳
风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。
雁儿且住，略听自家说。
你是离群到此，我共那人才相别。
松江岸，黄芦影里，天更待飞雪。
声声肠欲断，和我也、泪珠点点成血。
一江流水，流也呜咽。
告你高飞远举，前程事、永没磨折。
须知道、飘零聚散，终有见时节。
崇禧夜坐
淮浙千万山，兹山钟秀异。
山中四时好，雪景更佳耳。
危登俯八荒，岂无超诣士。
春游眩红紫，秋赏挹苍翠。
冲寒缭冰崖，问讯世能几。
山神出奇观，似慰远来意。
漫空飞六花，匝地掩芜秽。
颇疑群玉府，飘堕人间世。
又疑姑射仙，与物洗疵疠。
意行辄有得，旷望了无际。
便欲呼云车，御风驾六气。
举酒酹初平，逍遥聊卒岁。
沁园春·其七寄辛承旨。时承旨招，不赴
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。
被香山居士，约林和靖，与东坡老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。白云天竺飞来。
图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕，两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
花发状元红慢
三春向暮，万卉成阴、有嘉艳方坼。娇姿嫩质。
冠群品，共赏倾城倾国。
上苑晴昼暄，千素万红尤奇特。
绮筵开，会咏歌才子，压倒元白。
别有芳幽苞小，步障华丝，绮轩油壁。
与紫鸳鸯、素蛱蝶。自清旦、往往连夕。
巧莺喧翠管，娇燕语雕梁留客。
武陵人，念梦役意浓，堪遣情溺。