久与乡关阻，风尘损旧衣。
水思和月泛，山忆共僧归。
林想添邻舍，溪应改钓矶。
弟兄无苦事，不用别庭闱。
《寄故园兄弟》全文
- 注释
- 乡关：故乡。
阻：隔绝。
风尘：旅途中的风尘劳顿。
损：磨损。
水思：对水的思念。
月泛：与月共浮。
山忆：回忆山中。
共僧归：与僧侣一同归去。
林想：想象树林。
添邻舍：增添新邻居。
溪应改：溪流可能已经改变。
钓矶：垂钓的地方。
弟兄：兄弟们。
苦事：烦忧之事。
庭闱：家庭，家园。
- 翻译
- 长久以来与故乡隔绝，风尘磨损了旧时衣物。
水波中思念着与月共浮，山中回忆着与僧侣一同归去。
想象树林边新添了邻居，溪流或许已改变昔日垂钓的石矶。
兄弟们没有烦忧之事，无需再向家中告别。
- 鉴赏
这首诗是孟贯的《寄故园兄弟》，创作时期处于唐末宋初。诗中流露出浓厚的乡愁和对家乡深深的眷恋。
"久与乡关阻，风尘损旧衣。" 这两句描绘了诗人长时间无法回到家乡，外出漂泊的心境，以及随之而来的物是人非，旧衣被风尘侵蚀的情景。这里的“乡关”指的是家乡的边界，而“风尘损旧衣”则象征着时光的流逝和心灵的沧桑。
"水思和月泛，山忆共僧归。" 这两句诗表达了诗人对自然景物的感怀，以及内心深处对故乡的向往。“水思”和“山忆”分别指的是水边和山中所激发的情思，而“和月泛”则是诗人在夜晚仰望明月时，心中泛起的无限哀愁。同时，“僧归”暗示了一种超脱世俗的淡泊名利之情。
"林想添邻舍，溪应改钓矶。" 这两句则是诗人对家乡自然环境的怀念，以及希望回到故土后能重新与自然和谐共处的情感。“林想”指的是对森林的思念，“添邻舍”则是希望能够在林中找到归宿。而“溪应改钓矶”则是在表达诗人想要回到家乡的溪边，重新开始宁静的生活。
"弟兄无苦事，不用别庭闏。" 最后两句诗展现了诗人对兄弟间纯真情感的珍视，以及希望能够在家乡与兄弟共同度过简单而平和的日子。“不用别庭闏”则是表达了一种愿意放下一切外界纷扰，回到家的愿望。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人深切的乡愁以及对家乡兄弟纯朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送潘恭叔提干往潭州省侍
父子湖海心，岁月易波荡。
长沙固艰难，不在九天上。
风尘护衣篝，花柳谢屏障。
车行无多乘，雷动有馀壮。
阆风吾故游，弱水恨新涨。
诗书饱丘壑，翁事来献状。
入门视颜閒，一笑挟缯纩。
官池凫雁深，洗盏发家酿。
人生果何乐，此乐天所贶。
故山在何许，梦寐或东向。
公如问云何，报我今跌踼。
送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密
又冬一月方岁除，适当公归开府初。
汝离前驱土牛后，我天子律公吹嘘。
臂端橐籥元自如，与民岁年无负租。
民痴望公不愿馀，愿公夕马先朝车。
高牙大纛如浴凫，出没千里来哺雏。
西山莫雨知有无，使君两眼吞江湖。
庐山老子霜髯须，如世界阔造物炉。
两翁故人肯情疏，诚知握粟不可呼，待作二凤鸣韶图。
为张功甫赋寒绿
君家故多书，馀地看寒绿。
食箪到尚悬，墙小摘杞菊。
霜畦新雨馀，柔条已三沫。
贵不数熊蹯，芳鲜落我腹。
口香唾茧纸，细字烦记录。
平章三百篇，焜耀五千读。
辛夷与杜若，百世亦臣仆。
士饥固其常，吾事已可卜。
归来一粲然，毋待发曲局。
送吕泽父
姓名元自彻东都，旧日河南肯便疏。
利害总关天下事，聪明不惑枕中书。
花迎马首浑无赖，山似人情却有馀。
我亦西湖未归客，重来应得问何如。