交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
《交河塞下曲》全文
- 拼音版原文全文
交 河 塞 下 曲 唐 /胡 曾 交 河 冰 薄 日 迟 迟 ，汉 将 思 家 感 别 离 。塞 北 草 生 苏 武 泣 ，陇 西 云 起 李 陵 悲 。晓 侵 雉 堞 乌 先 觉 ，春 入 关 山 雁 独 知 。何 处 疲 兵 心 最 苦 ，夕 阳 楼 上 笛 声 时 。
- 注释
- 交河：古代西域河流名，这里代指边疆地区。
迟迟：形容阳光缓慢照射，引申为时间漫长。
汉将：指汉朝的将领。
雉堞：城墙上的矮墙，这里代指城池。
- 翻译
- 交河的冰层日渐融化，阳光缓缓洒落，汉朝将领思念家乡，感受离别的愁绪。
在塞北荒原，苏武望着新生的草木，心中充满哀伤，陇西的李陵也因相似的境遇而悲叹。
黎明时分，城墙上的乌鸦最先察觉到时光的流逝，春天的到来只有归雁能感知。
在何处疲惫的士兵心中苦楚最深？那是在夕阳照耀的楼阁上，传来断断续续的笛声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞将士的孤独与哀愁，通过对自然景象的刻画，抒发了士兵对于家乡的思念和战争带来的悲凉。诗人巧妙地运用了苏武、李陵等历史人物，以增强诗歌的情感深度。
“交河冰薄日迟迟”一句，通过对时间流逝的描写，映射出将士们内心的不舍与留恋。"汉将思家感别离"则直接表达了边塞军人的怀乡之情。
"塞北草生苏武泣"和"陇西云起李陵悲"两句，借用历史人物的情感，强化了诗中对边塞生活的哀愁与孤独。苏武在塞上为国守节，李陵败降匈奴，皆是古代忠义之士，但最终落得个悲凉的结局。
"晓侵雉堞乌先觉"一句，通过乌鸦的叫声，象征着战争的警报和紧张气氛。"春入关山雁独知"则描绘了边塞之地，即便是春天到来，也只有大雁才能感受到这份寂寞。
最后两句“何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时”表达了战争中士兵的心灵创伤和内心的极度痛苦。笛声在黄昏之际响起，更增添了一种无尽的哀愁。
整首诗通过对边塞景象与人物情感的细腻描绘，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣，是一首集哀愁、思念于一体的边塞行军诗。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢