黄沙漫空天一色，漠北阴山断行迹。
明妃辞汉适单于，委骨胡沙无来日。
心事欲向琵琶传，天荒地老何人识。
胡雁经年去会还，汉月几夜圆复缺。
雁飞那解寄音尘，月明不管人愁绝。
冢上千年不改青，怨入边风与羌笛。
谁为君王设此谋，纵杀画工果何益。
至今犹使昭君村，有女炙面殊不惜。
汉已无策唐效之，公主沦弃豺狼域。
何不设备禦狂胡，人言仲舒计已疏。
不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无。
《昭君村》全文
- 翻译
- 黄沙弥漫天空一片黄，大漠北边阴山消失在远方。
王昭君离开汉朝嫁往匈奴，她的遗骨永埋胡沙没有归期。
她的心事寄托在琵琶声中，但谁能理解这永恒的哀愁。
胡雁每年往返，汉月却有圆缺更迭。
大雁不懂传递消息，明亮的月光却无视人们的悲伤。
千年的坟墓青草依旧，怨恨融入边风和羌笛的旋律。
是谁为君王出此计策？即使杀了画师又能如何。
直到今日，昭君村仍有女子烤面，毫不吝惜。
汉朝已无良策可效仿，公主被遗弃在虎狼之地。
为何不防备那些狂野的胡人？有人说董仲舒的策略已失效。
不以女性美色取悦异族，宋朝的美德流传千古。
- 注释
- 黄沙：沙漠中的沙尘。
天一色：天空一片黄色。
漠北：北方的大漠。
阴山：中国北方山脉。
委骨：留下遗骨。
胡沙：指匈奴地区。
心事：内心的情感。
琵琶：古代弦乐器。
胡雁：指北方的雁。
汉月：指中国的月亮。
音尘：信息或消息。
愁绝：极度悲伤。
冢上：坟墓之上。
边风：边境地区的风。
羌笛：中国古代的一种笛子。
设此谋：制定这样的策略。
昭君村：与王昭君有关的地方。
炙面：烤面。
公主沦弃：公主被遗弃。
豺狼域：比喻恶劣的环境。
设备禦：防备抵御。
仲舒计：董仲舒的策略。
圣宋之德：宋朝的高尚品德。
千古无：流传千秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与历史沧桑的画面，诗人通过对古代美女昭君出塞的回忆，抒发了对历史往事的感慨和对边疆战略的思考。黄沙漫天，一色苍茫，漠北阴山，更显得荒凉与孤寂。这不仅是自然景观的写照，也暗示了一种历史的悲剧性。
"明妃辞汉适单于，委骨胡沙无来日"两句，通过昭君出塞的历史事件，表达了对美好事物易逝、历史沧桑的无奈感。"心事欲向琵琶传，天荒地老何人识"则是诗人内心的情感流露，想要借琵琶之声来表达自己复杂的心情，但却发现这天地万年，对于个人情感的认知与记忆，却无从触及。
接下来的几句"胡雁经年去会还，汉月几夜圆复缺。雁飞那解寄音尘，月明不管人愁绝"则是对时光流转、生命短暂的感慨。胡雁作为边塞常见的象征，经年的迁徙似乎在诉说着时间的轮回，而汉月的圆缺更是对人生无常的暗喻。
"冢上千年不改青，怨入边风与羌笛。谁为君王设此谋，纵杀画工果何益"这几句则是诗人对于历史事件的反思和批判。昭君的坟墓历经千年依旧苍翠，但她的悲剧命运却被边塞的风与羌笛所吞没。这不仅是一个美女的悲剧，也是对权谋与残忍手段的控诉。
最后，"至今犹使昭君村，有女炙面殊不惜。汉已无策唐效之，公主沦弃豺狼域。何不设备禦狂胡，人言仲舒计已疏。不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无"几句，则是对历史的深刻反思和对未来战略的探讨。昭君村至今犹存，而美女们依旧被弃于边塞，这让人想起了汉唐以来的历次类似事件。诗人质疑这些策略的意义，并提出应该有更为远见的计谋来应对胡人的威胁，而不是仅仅依赖女色媚惑。这最后一句"不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无"则是对圣明之君应当展现出的德行与智慧的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翠羽吟
绀露浓。映素空。楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊剪剪、凄紧霜风。梦醒寻痕访踪。
但留残星挂穹。梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。