桐原花下不容车，茅压疏檐竹绕闾。
可惯传呼青影里，人声浩浩屋渠渠。
《和赵司户寻梅桐原庵·其二》全文
- 翻译
- 桐原花丛下车辆难行，茅草屋顶低矮，竹林环绕着村舍。
在青翠竹影中人们习惯大声呼唤，屋内人声嘈杂，热闹非凡。
- 注释
- 桐原：一个地方名，可能指有大片桐树的田野或村庄。
花下：花丛之下。
不容车：无法容纳车辆通过。
茅压：茅草屋顶低垂。
疏檐：稀疏的屋檐。
竹绕闾：竹子环绕着房屋。
可惯：习以为常。
传呼：大声呼叫。
青影里：在青翠竹影中。
人声浩浩：人声嘈杂。
屋渠渠：屋内声音响亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的乡村景象。"桐原花下不容车"，说明这个地方地势狭窄，连车辆都无法通行，只有步行才能欣赏到周围的风景，增添了幽深之感。"茅压疏檐竹绕闾"，茅草屋顶低矮，竹林环绕在村舍周围，展现了朴素的田园风光和自然和谐。
"可惯传呼青影里"，诗人笔下的声音来自村民之间的日常交流，他们在青色的树影下呼唤，显得亲切而质朴。"人声浩浩屋渠渠"，"浩浩"形容人声嘈杂但并不刺耳，反而是热闹而和谐，"渠渠"则描绘了房屋间的间隙，使得整个画面既有动态的生活气息，又不失静谧。
整体来看，项安世通过细腻的笔触，刻画了桐原庵周边的环境以及人们的生活状态，展现出宋代乡村生活的恬淡与宁静，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孙宾老守三池二首
自艺心田岁月收，天翁两眼月临秋。
近臣荐鹗方成表，吉梦逢刀遂得州。
吏术无多非问马，机心已尽不惊鸥。
三溪便是桃源路，更欲武陵何处求。
送魏德源守普慈二首
东梓名州最普州，蟆颐相望气横秋。
青衿胄子迎高朕，竹马儿童识细侯。
只有爱民心尚在，可能忧国泪空流。
摩挲疲瘵无多事，绿野家家剑换牛。
送杨道父二首
遂决乘桴计，初无判袂愁。
清樽聊把手，弱缆已开头。
懿戚今元老，乡邦子俊流。
等閒垂一臂，谈笑上瀛洲。