929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《名都篇》
《名都篇》全文
魏晋 / 曹植   形式: 古风

名都多妖女,京洛出少年。

宝剑值千金,被服丽且鲜。

斗鸡东郊道,走马长楸间。

驰骋未能半,双兔过我前。

揽弓捷鸣镝,长驱上南山。

左挽因右发,一纵两禽连。

余巧未及展,仰手接飞鸢。

观者咸称善,众工归我妍。

归来宴平乐,美酒斗十千。

脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。

鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。

连翩击鞠壤,巧捷惟万端。

白日西南驰,光景不可攀。

云散还城邑,清晨复来还。

(0)
拼音版原文全文
míngdōupiān
wèijìn / cáozhí

míngdōuduōyāojīngluòchūshǎonián

bǎojiànzhíqiānjīnbèiqiěxiān

dòudōngjiāodàozǒuchángqiūjiān

chíchěngwèinéngbànshuāngguòqián

lǎngōngjiémíngchángshàngnánshān

zuǒwǎnyīnyòuzòngliǎngqínlián

qiǎowèizhǎnyǎngshǒujiēfēiyuān

guānzhěxiánchēngshànzhònggōngguīyán

guīláiyànpíngměijiǔdòushíqiān

kuàijuǎntāixiāpàobiēzhìxióngfán

míngchóuxiàolièzuòjìngchángyán

liánpiānrǎngqiǎojiéwéiwànduān

bái西nánchíguāngjǐngpān

yúnsànháichéngqīngchénláihái

注释
名都:著名的都会,如当时的临淄、邯郸等。
妖女:艳丽的女子,这里指倡伎。
京洛:指东京洛阳。
少年:指贵族纨绔子弟。
洛阳是东汉的国都、是贵族麕集之地,从东汉的乐府和文人诗中就常有写洛阳纨绔生活的作品了。
此篇中心是写少年,上句写妖女是为此句作陪衬。
被服:指衣著。
被,同披。
服,穿。
斗鸡:看两鸡相斗以为博戏,这是汉魏以来直到唐代盛行的一种习俗。
长楸间:指两旁种着高楸的大道。
楸,落叶乔木,也叫大樟。
驰骋(chěng)未能半,双兔过我前。
捷:抽取。
南山:指洛阳之南山。
左挽右发:左手拉弓向右射去。
一般都用右手拉弓,这里故意用左手,以卖弄“巧伎”,与下文之“余巧未及展”相应。
一纵:一发。
两禽连:两禽同时被射中。
两禽,即指上文所说的双兔,古代对飞鸟和走兽都可以称禽,后来才分开,专以禽指飞鸟。
接:迎射对面飞来的东西。
《白马篇》有“仰手接飞猱”,与此句式相同。
鸢(yuān冤):鹞子。
众工:许多善射者。
工,巧。
归我研:称道我的射艺高。
妍,美善。
平乐:宫观名,东汉时明帝所建,在洛阳西门外。
斗十千:一斗酒价值万钱,极言其宴饮之豪奢。
脍鲤:把鲤鱼做成肉丝。
脍,切肉成丝。
臇胎鰕:把胎做成肉羹。
臇,动词,做成肉羹。
胎,有籽的肥。
炙熊蹯(fán凡):烤熊掌。
鸣、啸,都指招呼。
俦、匹、侣:都是同类同伴的意思。
竟:终。
连翩:动作轻捷的样子。
鞠壤:鞠和壤。
古代两种游戏用具。
击壤是一种古老的游戏,用两个一头大一头小的木块,把一块放在几十步外,持另一块投击,击中者为胜。
巧捷万端:灵巧变化层出不穷。
光景:日光。
攀:挽留。
云散:如云之散,言众少年宴罢散归。
以上四句是说,转眼白日西沉,时光无法拦阻,今晚只好各自回家了,但是大家约好了明天一早还来这样游玩。
极言其空虚无聊之情状。
翻译
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。
我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。
斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。
我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。
于是立即弯起弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。
我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。
别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。
观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。
归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。
细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。
呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。
蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。
太阳永远疾驰在西南 ,流逝的光景不可追攀。
盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的狩猎活动,通过对景物和动作的生动描述,展现了古代贵族生活的豪华与激情。开篇便以“名都多妖女,京洛出少年”勾勒出一幅繁华都市与年轻人仕生的画面,接着“宝剑直千金, 被服丽且鲜”则透露出当时社会的奢侈与对物质财富的追求。

斗鸡走马、驰骋狩猎等场景展示了古代贵族生活中的娱乐活动,同时也反映出他们勇武好战的一面。诗人在描述这场狩猎时,运用了大量的动词,如“揽弓捷鸣镝”、“长驱上南山”、“左挽因右发”等,这些生动的语言使得整个狩猎活动显得尤为激烈与紧张。

诗的后半部分转向宴会的盛况,美酒佳肴和音乐舞蹈交织出一幅热闹非凡的场景。诗人通过“脍鲤臇胎虾,炮鳖炙熊蹯”等对食物的描绘,不仅展示了当时的饮食文化,还反映出宴会上的奢侈与享乐。

最后,“白日西南驰,光景不可攀。云散还城邑,清晨复来还。”则是狩猎结束后的宁静场面,日落西山、云消散去,人们回到城邑,宴会结束,营造出一种活动终了后平和宁静的氛围。

整首诗通过对狩猎与宴会的描述,不仅展现了古代贵族生活的多彩多姿,还透露出了当时社会的某些特征,如奢侈、享乐以及追求勇武等。

作者介绍

曹植
朝代:汉

猜你喜欢

古松篇

矫矫岁寒姿,欲存天地骨。

怒号气作涛,孤直髯如戟。

内有珀万年,疑是苌弘血。

奇态若拿云,无心偶留月。

樵子不敢攀,得辞斧斤伐。

嗟呼,委身失所恒遭刖,杞梓梗楠等榾柮。

桂煎漆割同肥腯,千古高风让薇蕨。

只今秀林防摧折,藏形直宜类株橛。

鳞老成龙心似铁,庶免蚁巢与蛇穴。

谁谓肯终天年赉志殁,一朝求材在仓卒,乃出任庙廊梁栋显掀揭。

(0)

游阴那山

五峰青削瞰罗浮,咫尺岚光冻欲流。

幽壑有天皆作瀑,痴云无地不成楼。

石留藓字还能读,雨冷藤花觉易秋。

薄暮月钟随叶渡,遥同僧影静山陬。

(0)

春郊

东皋青接陇,南亩绿连云。

万井桑麻合,千村桃李分。

岁时寒食暮,风雨夕阳曛。

野馆青帘出,江亭玉笛闻。

王孙芳草路,游女石榴裙。

何处城隅曲,提筐遇使君。

(0)

憩通衢官梅阁怀李谷平

先朝折槛见危言,九死曾滨逐客魂。

汉室竟能收贾谊,南荒终不老虞翻。

烟浮古驿青通市,雨歇寒山翠到门。

谁谓广平心似铁,种梅犹解护芬温。

(0)

北上经青齐间郡邑残破触目怆心漫成四首·其四

虽然鼙鼓息,途次尚腰弓。

残烧枯桑外,愁阴大泽中。

妖狐啼白日,新鬼哭秋风。

道侧仳离者,时时掩袂逢。

(0)

上巳王邑侯招集水帘亭分赋

春迟韶光媚,清朗是日逢。

山行宛图画,修褉永和同。

寻幽陟盘磴,石室开崆峒。

华檐隐云雾,鳞瓦摩苍穹。

依峰环峭壁,十柱夺天工。

冽泉经其下,昼夜流淙淙。

玉乳喷山骨,琼浆洒林丛。

清飙时澹荡,明珠满碧空。

疑自沧海上,移来水晶宫。

胜事王右军,杖履生春风。

指顾启群英,廓然如发蒙。

我亦钝汉者,倾聆心不蓬。

因之觉众妙,睇目浩无穷。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山 高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51