官曹清切非人境，风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤。
《晚春重到集贤院》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 重 到 集 贤 院 唐 /白 居 易 官 曹 清 切 非 人 境 ，风 日 鲜 明 似 洞 天 。满 砌 荆 花 铺 紫 毯 ，隔 墙 榆 荚 撒 青 钱 。前 时 谪 去 三 千 里 ，此 地 辞 来 十 四 年 。虚 薄 至 今 惭 旧 职 ，院 名 抬 举 号 为 贤 。
- 注释
- 官曹：指官署，办公的地方。
清切：清廉，严肃。
风月：指风景。
洞天：道教称神仙居住的地方，这里指美景。
砌：台阶。
荆花：荆棘的花，这里形容花朵。
榆荚：榆树的果实。
青钱：形容榆荚形状像古代的青色小铜钱。
谪去：被贬谪离开。
三千里：形容距离遥远。
辞来：离开。
十四年：时间，表示离开此地的年数。
虚薄：谦词，指自己才疏学浅或地位低下。
至今：直到现在。
惭旧职：对过去的职位感到惭愧。
院名：指这个地方的名称。
抬举：抬高，赞扬。
号为贤：被称为贤能之地。
- 翻译
- 官署清廉宁静不像人间俗世，风景明丽仿佛神仙居所。
石阶两旁荆花满地如紫色地毯，围墙那边榆荚飘落像青色铜钱。
以前被贬离京三千余里，如今离开这地方已过十四年。
我空虚微薄至今仍感愧于旧职，此地院名高扬被誉为贤者之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的意境和一种回忆往昔的情怀。"官曹清切非人境，风月鲜明是洞天"两句表达了诗人对现实世界的超脱态度，以及对自然之美的赞叹。接下来的"满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱"生动地描绘了一幅春日庭院景象，其中荆花、榆荚等意象传达出一种淡雅与宁静。
而在诗的后半部分，诗人开始回顾往事。"前时谪去三千里， 此地辞来十四年"表露了对过往经历的反思和距离感。此处所谓“谪去”可能指的是被贬官或流放，而“此地辞来”则是说在这个地方工作或者居住的时间已经相当长。
最后两句"虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤"则显示了诗人对自己过去工作成就的自谦与反思，同时也表明现在所在的集贤院之称，是一种荣誉和肯定。整首诗流露出一种淡泊明志、超脱功名的心境，以及对个人经历的深刻回顾。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄伞两字可极形容遂赋
碧玉琢干如拇大，黄金缕花三万个。
下如弗胜下如帱，疾风过前不少挠。
园丁结束无馀枝，诗翁打量四十围。
放渠疏散得自性，十本奚啻专百畦。
人间篱落殊短浅，曷不归来上林苑。
两螭侍臣惯在眼，朝旭亭亭照黄伞。
厥封黑土大斗盛，阶南尺五喘两黥。
避堂以舍虚左迎，画梁素壁生晶荧。
百匝环之三太息，生物何私培植力。
轮囷正色根极香，桃李争春笑人寂。
三葩五蕊好事家，问渠曾识如许花。
相逢白眼花无恙，千载无人识元亮。