929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《国风.周南.关雎》
《国风.周南.关雎》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

(0)
注释
关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠:一种水鸟名,即王鴡。
洲:水中的陆地。
窈窕淑女:贤良美好的女子。
窈窕,身材体态美好的样子。
窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。
淑,好,善良。
好逑:好的配偶。
逑,“仇”的假借字,匹配。
参差:长短不齐的样子。
荇菜:水草类植物。
圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
左右流之:这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。
流,义同“求”,这里指摘取。
之:指荇菜。
寤寐:醒和睡。
指日夜。
寤,醒觉。
寐,入睡。
思服:思念。
服,想。
悠哉悠哉:意为“悠悠”,就是长。
悠,感思。
哉:语气助词。
悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
辗转反侧:翻覆不能入眠。
辗,古字作展。
展转,即反侧。
反侧,犹翻覆。
琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。
琴、瑟,皆弦乐器。
琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。
友:用作动词,此处有亲近之意。
芼:择取,挑选。
钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。
乐,使动用法,使……快乐。
翻译
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜,从左到右把它摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜,从左到右把它摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
鉴赏

这首诗描绘了一片和谐的自然景象与情感世界,通过对河洲上关关鸣叫的雎鸠和参差生长的荇菜的描述,表现了诗人对于理想中淑女的向往以及君子之道的追求。诗中的“窈窕”一词,不仅形容了女性的温婉美丽,也反映出诗人内心的细腻与深沉。而“悠哉悠哉,辗转反侧”则流露出诗人在寻找理想之人的不舍昼夜,表达了一种执着而又无奈的情感态度。

整个诗篇通过对自然景物和人类情感的交织描绘,展现了古代诗人对于美好生活的向往以及个人情感的深挚表达。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

赐粽

细葛香罗试新暑,太平时节逢重午。

五兵辟尽百邪消,不用钗符悬艾虎。

九重天上宴芳辰,菖蒲香泛宫壶春。

青青孤叶包金黍,玉盆满贮颁群臣。

小臣何幸遭明主,承恩共醉薰风里。

愿题官帖献新诗,纳忠窃效欧阳子。

(0)

宝应杂诗·其四

隐几焚香罢,巡檐待月来。

客怀不落莫,诗兴颇悠哉。

处世怜无赖,为儒愧匪才。

先师去日远,蒙吝藉谁开。

(0)

即事

旧馆欣重宿,新晴惬令辰。

尘纷无所系,花鸟自相亲。

嘉惠诸生盛,清樽院主频。

素闻亨困旨,贵在熟吾生。

(0)

重经狮子山

阳复春来一棹还,简编新课日希颜。

船头火伴时相命,掩卷推篷又看山。

(0)

孙生景福复来接果不肖忽七十有五而生亦六十有五矣感思今昔遂成此句

妙手频来夺化工,几回笑语共春风。

筋骸容易成迟莫,百岁光阴一梦中。

(0)

白石道中

白石当年曾有赋,清秋此日更停舆。

回头火伴閒相语,琴剑何时返故居。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51