李君禅味诗情里，解作黄金不润身。
目断白衣檐酒阒，何妨聊破一垆春。
《东皋十首·其九》全文
- 翻译
- 李先生沉浸在禅意与诗意之中，
他懂得诗中的财富并不带来俗世的沾染。
- 注释
- 李君：指代某位姓李的先生。
禅味：佛教禅宗的意境或韵味。
诗情：诗歌的情感和意境。
黄金：比喻诗中的财富或成就。
不润身：不会使身心受到世俗利益的影响。
目断：视线尽头，形容远望。
白衣：古代文士常穿的白色衣服，这里可能象征清高或友人。
檐酒阒：屋檐下静寂无酒客，形容酒馆冷清。
何妨：不妨，表示无妨、何惧之意。
聊破：随便打破，此处指畅饮一番。
一垆春：一壶春酒，借指饮酒的欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《东皋十首(其九)》中的一句。从诗句来看，它描绘了一幅文人雅士的生活画面。"李君禅味诗情里"，这里的"李君"可能指的是一个姓李的朋友，他沉浸在禅宗的意境和诗歌的情感之中，显示出他的高雅情趣。"解作黄金不润身"，则赞美了李君的品格高尚，即使才华横溢，却并不追求物质的奢华，黄金对他来说无法增加世俗的财富。
"目断白衣檐酒阒"，"白衣"常用来指代清贫的读书人，"目断"表达了对友人的思念或遥望，"酒阒"则暗示了环境的静寂，可能是在想象中与朋友共饮的场景已经不再。"何妨聊破一垆春"，"垆春"通常指美酒，"聊破"即随意畅饮，诗人建议不妨打破这种静寂，邀请朋友一起分享美酒，共度春日时光。
整体而言，这句诗通过描绘李君的诗酒生活，展现了诗人对友情的珍视以及对超脱世俗、追求精神享受的赞赏。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
沁园春.讥陈伯大御史
士籍令行，伯仲分明，逐一排连。
问子孙何习，父兄何业，明经词赋，右具如前。
最是中间，娶妻某氏，试问于妻何与焉。
乡保举，那当著押，开口论钱。祖宗立法于前。
又何必更张万万千。
算行关改会，限田放籴，生民凋瘵，膏血既朘。
只有士心，仅存一脉，今又艰难最可怜。
谁作俑，陈坚伯大，附势专权。