高亭望见长安树，春草冈西旧院斜。
光动绿烟遮岸竹，粉开红艳塞溪花。
野泉闻洗亲王马，古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽，云山新卖与官家。
《郭家溪亭》全文
- 拼音版原文全文
郭 家 溪 亭 唐 /王 建 高 亭 望 见 长 安 树 ，春 草 冈 西 旧 院 斜 。光 动 绿 烟 遮 岸 竹 ，粉 开 红 艳 塞 溪 花 。野 泉 闻 洗 亲 王 马 ，古 柳 曾 停 贵 主 车 。妆 阁 书 楼 倾 侧 尽 ，云 山 新 卖 与 官 家 。
- 翻译
- 从高高的亭台上望去，能看见长安城中的树木，春天里，草地遍布的山冈旁，旧时的庭院已经倾斜。
阳光照耀下，绿烟缭绕遮蔽了河岸的竹林，盛开的红花艳丽无比，仿佛要塞满溪边。
野外的泉水边，听说常有人为皇亲贵族清洗马匹，古老柳树下，也曾停放过公主的车驾。
昔日的梳妆楼和藏书楼都已倾倒殆尽，云雾缭绕的山峰和新鲜的景致，如今都归官家所有。
- 注释
- 高亭：位置较高的亭子。
长安树：代指长安城中的景象。
春草冈：春季长满草的小山丘。
旧院：过去的庭院。
光动：阳光闪烁的样子。
绿烟：指茂密的竹林在阳光下形成的阴影。
岸竹：河岸边的竹子。
粉开：形容花儿开放，像施了粉黛一样美丽。
塞溪花：花多得似乎要堵塞溪流。
野泉：野外的泉水。
亲王马：皇亲国戚的马匹。
古柳：年老的柳树。
贵主车：贵族或公主的车驾。
妆阁：女子梳妆的地方，这里指宫殿中的楼阁。
书楼：藏书的楼阁。
倾侧尽：全部倒塌损坏。
云山：云雾缭绕的山峰。
新卖：比喻被新的统治者占有。
官家：指朝廷或官府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日长安风光图。从高亭望去，长安城内的树木在春天里已是一片繁盛，古旧的院落被春草覆盖，一派生机。阳光透过岸边的竹林，将光线与绿色的烟雾交织在一起，而溪水两岸则是粉红色花朵竞相绽放。
诗人通过对自然景物的描写，展现了长安春天的美丽和生机，同时也融入了一些历史的印记。如“野泉闻洗亲王马”、“古柳曾停贵主车”，则是诗人在传达这片土地上曾经的辉煌与繁华，透露出一丝怀旧之情。
最后，“妆阁书楼倾侧尽”、“云山新卖与官家”，则描绘了一种物是人非、沧桑变迁的情景。这里的“妆阁书楼”可能指的是某个已经倾颓的建筑，而“云山新卖与官家”则是在说新的山林也许已经被官方或权贵所占据。
整首诗不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也反映出诗人对于历史变迁和现实状况的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟.月夜湖上和闺友韵
玉盘秋皎洁，烟消水定，十分澄澈。
万壑千峰，黛重螺浓如滴。
真个无边风月，全不费、青钱能得。万籁寂。
绿阴满地，偶留人迹。
素娥似识幽怀，抱三五清辉，照伊词客。
隔断飞尘，恍到玉楼琼阙。
此际囊中无句，恐难对、多情山色。空明绝。
人与湖光如涤。
满庭芳.柳
汉苑芳踪，隋堤旧事，和云和水苕苕。
年年攀折，离恨有千条。
何必渭城灞岸，风流态、今古魂销。
应擘尽、江南好梦，烟雨短长桥。
一鞭回首处，浓阴雨岸，十里笙箫。
爱轻丝无力，漫舞宫腰。
长怕系春不住，东风里、点点花飘。
空赢得、暮鸦残照，憔悴几人描。