王国方登俊，清才尚折腰。
萱堂馀怆在，瘴海此行遥。
宴语无疏阔，离怀但黯销。
红尘一羁旅，风驭羡飘飘。
《送高善时赴官》全文
- 注释
- 王国：指国家或君主统治下的领域。
俊：杰出，优秀。
清才：清秀的才能，指有才华的人。
折腰：古代表示敬意的动作，这里比喻谦逊。
萱堂：古时对母亲的尊称，源自萱草象征母爱。
馀怆：剩余的悲伤，未消的哀痛。
瘴海：热带地区充满瘴气的海域，代指艰难险恶之地。
宴语：宴会上的交谈。
疏阔：疏远，不亲密。
黯销：暗淡消逝，形容心情低落。
红尘：世俗，尘世，借指人世间。
羁旅：漂泊在外，旅行者。
风驭：如同风一般自由驾驭，形容向往的自由状态。
- 翻译
- 王国正当英杰崛起之时，清秀之才仍需低头谦逊。
母亲心中的悲痛尚未消散，这次前往瘴气弥漫的海外路程遥远。
宴席上的交谈没有丝毫疏远，离别的愁绪只能默默消融。
我在红尘中漂泊如旅客，羡慕那随风自由自在的飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲的作品，名为《送高善时赴官》。诗中通过对友人离别之情的表达，展现了深厚的情谊和对远方旅途的关切。
"王国方登俊，清才尚折腰" 二句，描绘出朋友即将踏上仕途的雄姿与才华横溢，"折腰"则暗示着为仕途之路所付出的艰辛和代价。
"萱堂馀怆在，瘴海此行遥" 两句，通过对萱堂旧地依依不舍的情感，及远征瘴海的长途跋涉，传达出离别之苦楚与旅途之漫长。
"宴语无疏阔，离怀但黯销" 一句，表明了即便是宴饮欢聚之时，也难以排遣离别之愁，而这种情怀随着时间的推移只能渐渐淡去。
"红尘一羁旅，风驭羡飘飘" 两句，则形象地比喻了人生如行路者在红尘中的一次又一次旅行，以及对自由自在、乘风而去的向往。
整首诗通过对离别之情和仕途之艰辛的描写，抒发了诗人对友人的深切祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜宴明月湖
夏夜宴南湖，琴觞兴不孤。
月摇天上桂，星泛浦中珠。
助照萤随舫，添盘笋迸厨。
圣朝思静默，堪守谷中愚。