和御史韦大夫喜霁之作全文|注释|赏析

《和御史韦大夫喜霁之作》全文

隋朝 / 褚亮形式: 排律押[东]韵

晴天度旅雁，斜影照残虹。

野净馀烟尽，山明远色同。

沙平寒水落，叶脆晚枝空。

白简光朝幰，彤驺出禁中。

息驾游兰坂，雕文折桂丛。

无因轻羽扇，徒自仰仁风。

(0)

注释: 晴天：晴朗的天气。
旅雁：迁徙的大雁。
斜影：夕阳的余晖。
残虹：残存的彩虹。
野净：野外干净。
山明：山色鲜明。
远色同：远处景色一致。
沙平：沙滩平坦。
寒水落：冷水面下降。
叶脆：叶子脆弱。
晚枝空：傍晚的树枝空无一物。
白简：白色的书简。
光朝幰：反射早晨的光芒。
彤驺：红色的马车夫。
禁中：皇宫内。
兰坂：兰花坡。
雕文：雕饰华丽。
无因：无法。
轻羽扇：轻盈的羽扇。
徒自：只能。
仰仁风：仰望仁德之风。

翻译: 晴朗的天空中，大雁展翅南飞，斜阳余晖映照着残存的彩虹。
野外的烟雾已经散去，远处的山色显得更加明亮统一。
沙滩平坦，寒冷的水面落下，傍晚的树枝上叶子脆落，空荡荡的。
白色的简册反射着早晨的阳光，红色的马车从皇宫中驶出。
停下马车，在兰花坡上游玩，欣赏雕饰华丽的树木和桂树林。
无法轻易挥动轻盈的羽扇，只能仰望那仁德之风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游山的景象。诗人以清新淡雅的笔触，捕捉了自然界在晴朗天气下的美丽画面。

“晴天度旅雁，斜影照残虹。”开篇即勾勒出一幅壮观：蓝天白云之下，一群大雁飞过，而夕阳的余晖投射在已经消散的大部分彩虹上，显得分外动人。

“野净馀烟尽，山明远色同。”接着描写的是一个干净无垢的原野，微薄的烟雾已经散去，远处的山峦在秋高气爽中显得格外清晰，山与天边的颜色浑然一体。

“沙平寒水落，叶脆晚枝空。”诗人再转向河岸之景：平坦的沙滩旁，寒冷的水流缓缓而下，而树上的叶子在秋风中变得脆弱，不少枝头已经空寂。

“白简光朝幔，彤驺出禁中。”这里描述了宫廷的早晨情景：皇帝用白色的简册处理国事，阳光透过宫中的帷幕照射进来，而彤马（红色的骏马）也从禁苑中缓缓走出。

“息驾游兰坂，雕文折桂丛。”诗人随后提到了停下车驾，在兰草覆盖的小丘上漫步，他的衣带上雕有花纹，而手中的桂枝在折断时散发出清香。

“无因轻羽扇，徒自仰仁风。”最后，诗人手持轻盈如羽毛般的扇子，但并非因为炎热，只是单纯地享受着秋天那仁慈和煦的微风。

这首诗通过对自然美景与宫廷生活的描绘，展现了诗人对理想世界的向往，以及对清新脱俗生活情趣的追求。

作者介绍: 褚亮
朝代：隋朝字：希明籍贯：杭州钱塘（今浙江杭州）生辰：555年－647年

褚亮（555年－647年），字希明，杭州钱塘（今浙江杭州）人，祖籍河南阳翟（今河南禹州），唐初十八学士之一。曾祖湮，梁御史中丞；祖蒙，太子中舍人；父玠，陈秘书监，并着名前史。其先自阳翟徙居焉。贞观二十一年（647年）卒，年八十八。谥号曰康，赠太常卿，陪葬昭陵。